Lilly - LOVA перевод на немецкий

Lilly

The hell that you've been through
The world was against you
Like when you were 12 and taking care of mom
'Cause daddy liked to drink too much
It forced you into growing up

You were stuck in a small town
Thought you'll never get out
And when you thought you finally found the one
Learned how it hurts to lose someone
Don't know how you did it, how you carried on

So tell me, are you happy?
'Cause I know that you've never had it easy
Maybe I was wrong for thinking you are indestructible
That you don't get emotional
Lilly, I'm so sorry

For all of the late nights
And every dumb fight
When I treated you like my human punching bag
If only I could take it back
'Cause I was just a kid, didn't know what it meant

So tell me, are you happy?
'Cause I know that you've never had it easy
Maybe I was wrong for thinking you are indestructible
That you don't get emotional
Lilly, I'm so sorry

I'm so sorry
I'm so sorry
I'm so sorry

Oh, you're so much more than all the cards that you were dealt with
Don't you dare apologize for finally being selfish
I'm sorry for the part I played
I'm sure it didn't help it

So tell me, are you happy?
Or do you miss your life before you had me?
'Cause now I'm old enough to know that love can be dysfunctional
And nothing's unconditional
Lilly, I'm so sorry

Leo

Die Hölle, die du durchgemacht hast
Die Welt war gegen dich
Wie damals, als du zwölf warst und dich um Mama kümmern musstest
Weil Papa zu viel trank
Es zwang dich, erwachsen zu werden

Du stecktest in einer Kleinstadt fest
Dachtest, du kämest nie raus
Und als du dachtest, du hättest endlich die Richtige gefunden
Hast du gelernt, wie schmerzhaft es ist, jemanden zu verlieren
Keine Ahnung, wie du es geschafft hast, wie du weitergemacht hast

Also sag mir, bist du glücklich?
Denn ich weiß, du hattest es nie leicht
Vielleicht lag ich falsch, als ich dachte, du seist unzerstörbar
Dass du keine Emotionen zeigst
Leo, es tut mir so leid

Für all die späten Nächte
Und jeden dummen Streit
Als ich dich wie meinen persönlichen Boxsack behandelt habe
Wenn ich das nur zurücknehmen könnte
Denn ich war nur ein Kind, verstand nicht, was es bedeutete

Also sag mir, bist du glücklich?
Denn ich weiß, du hattest es nie leicht
Vielleicht lag ich falsch, als ich dachte, du seist unzerstörbar
Dass du keine Emotionen zeigst
Leo, es tut mir so leid

Es tut mir so leid
Es tut mir so leid
Es tut mir so leid

Oh, du bist so viel mehr als die Karten, die dir zugeteilt wurden
Wage es nicht, dich zu entschuldigen, dass du endlich egoistisch bist
Es tut mir leid für meinen Anteil daran
Sicher hat es nicht geholfen

Also sag mir, bist du glücklich?
Oder vermisst du dein Leben bevor du mich hattest?
Denn jetzt bin ich alt genug zu wissen, dass Liebe dysfunktional sein kann
Und nichts ist bedingungslos
Leo, es tut mir so leid