Текст и перевод песни LOVA - Older Overnight - Bonus Track

I spent my whole youth thinking I would figure it out
Get a job in the city, two kids and a house
I never hesitated, I, I knew I'd make it
Said I'd work real hard, get a college degree
A big pay check and the car of my dreams
So close that I could taste it, I, I knew I'd make it

I thought real life wouldn't be as real as this
Well, I guess it is

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

I spent my last five years being single as fuck
And the two before that wasn't even in love
Yeah, all my expectations are crumbling like pastry
I'm too scared to check my own bank account
'Cause the numbers keep dropping and it's gettin' me down
So I go out, get wasted, and waste another pay check

I thought real life wouldn't be as real as this
Well, I guess it is

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

How did I ever get older overnight?
How did I ever get older?

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

Я провел всю свою юность, думая, что смогу понять это.
Найди работу в городе, двух детей и дом.
Я никогда не колебался, я, я знал, что сделаю это.
Сказал, что буду очень много работать, чтобы получить диплом колледжа.
Большой чек и машина моей мечты.
Так близко, что я могла ощутить его вкус, я, я знала, что сделаю это.

Я думал, что реальная жизнь не будет такой реальной, как эта.
Что ж, думаю, так оно и есть

Я провел всю свою жизнь на диване.
Говоря, когда я стану, когда я стану старше
Я собираюсь во всем разобраться.
Теперь каждый понедельник я просыпаюсь
С тяжестью мира на моих плечах.
Как я мог состариться за одну ночь?

Последние пять лет я был чертовски одинок
А те двое, что были до этого, даже не были влюблены.
Да, все мои ожидания рушатся, как тесто.
Я слишком боюсь проверять свой банковский счет.
Потому что цифры продолжают падать, и это меня угнетает,
так что я выхожу, напиваюсь и трачу еще один чек на зарплату.

Я думал, что реальная жизнь не будет такой реальной, как эта.
Что ж, думаю, так оно и есть

Я провел всю свою жизнь на диване.
Говоря, когда я стану, когда я стану старше
Я собираюсь во всем разобраться.
Теперь каждый понедельник я просыпаюсь
С тяжестью мира на моих плечах.
Как я мог состариться за одну ночь?

Как я мог состариться за одну ночь?
Как я стал старше?

Я провел всю свою жизнь на диване.
Говоря, когда я стану, когда я стану старше
Я собираюсь во всем разобраться.
Теперь каждый понедельник я просыпаюсь
С тяжестью мира на моих плечах.
Как я мог состариться за одну ночь?