Older Overnight - Bonus Track - LOVA перевод на немецкий

Older Overnight - Bonus Track

I spent my whole youth thinking I would figure it out
Get a job in the city, two kids and a house
I never hesitated, I, I knew I'd make it
Said I'd work real hard, get a college degree
A big pay check and the car of my dreams
So close that I could taste it, I, I knew I'd make it

I thought real life wouldn't be as real as this
Well, I guess it is

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

I spent my last five years being single as fuck
And the two before that wasn't even in love
Yeah, all my expectations are crumbling like pastry
I'm too scared to check my own bank account
'Cause the numbers keep dropping and it's gettin' me down
So I go out, get wasted, and waste another pay check

I thought real life wouldn't be as real as this
Well, I guess it is

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

How did I ever get older overnight?
How did I ever get older?

I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I'm gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

Über Nacht älter - Bonus-Track

Ich habe meine ganze Jugend damit verbracht zu denken, ich würde es schon herausfinden
Einen Job in der Stadt, zwei Kinder und ein Haus bekommen
Ich habe nie gezögert, ich, ich wusste, ich würde es schaffen
Sagte, ich würde richtig hart arbeiten, einen Hochschulabschluss machen
Einen dicken Gehaltsscheck und das Auto meiner Träume
So nah, dass ich es schmecken konnte, ich, ich wusste, ich würde es schaffen

Ich dachte, das echte Leben wäre nicht so echt wie das hier
Na ja, ich schätze, das ist es wohl

Ich habe mein ganzes Leben auf der Couch verbracht
Sagend, wenn ich, wenn ich älter werde
Werde ich alles herausgefunden haben
Jetzt wache ich jeden Montag auf
Mit der Last der Welt auf meinen Schultern
Wie bin ich nur über Nacht älter geworden?

Ich habe meine letzten fünf Jahre verdammt nochmal als Single verbracht
Und die zwei davor war ich nicht einmal verliebt
Ja, all meine Erwartungen zerbröseln wie Gebäck
Ich habe zu viel Angst, auf mein eigenes Bankkonto zu schauen
Weil die Zahlen immer weiter sinken und es mich runterzieht
Also gehe ich aus, betrinke mich und verschwende noch einen Gehaltsscheck

Ich dachte, das echte Leben wäre nicht so echt wie das hier
Na ja, ich schätze, das ist es wohl

Ich habe mein ganzes Leben auf der Couch verbracht
Sagend, wenn ich, wenn ich älter werde
Werde ich alles herausgefunden haben
Jetzt wache ich jeden Montag auf
Mit der Last der Welt auf meinen Schultern
Wie bin ich nur über Nacht älter geworden?

Wie bin ich nur über Nacht älter geworden?
Wie bin ich nur älter geworden?

Ich habe mein ganzes Leben auf der Couch verbracht
Sagend, wenn ich, wenn ich älter werde
Werde ich alles herausgefunden haben
Jetzt wache ich jeden Montag auf
Mit der Last der Welt auf meinen Schultern
Wie bin ich nur über Nacht älter geworden?