One Day Left - LOVA перевод на немецкий

One Day Left

Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Everything's in order when they're playing 'Hips Don't Lie'
Fighting over nothing, making love upon the couch
It's one of those nights

But what if we knew that by tomorrow we would die?
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Text the friends we wish we'd never set aside
And remove the other ones

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Never have I ever had the courage to stand out
'Cause when I try to talk I hear myself out being loud
I'm standing in the bathroom 'cause this party makes me cry
It's not my night

But what if I knew that by tomorrow I would die?
I would probably join my friends out in the garden getting high
Just allow myself to have a little fun
'Cause living life never killed no one

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

We meet in the kitchen
I can't help but picture
How my lips be dripping on yours
But I know we're thinking
So I keep my distance
'Cause I'm scared I might be ignored
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on

If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that are bringing you down?

Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they're pretty small?

Nur noch ein Tag

Nüchtern in meiner Ecke, alle meine Freunde trinken Wein
Alles ist in Ordnung, wenn sie 'Hips Don't Lie' spielen
Streiten über nichts, machen Liebe auf der Couch
Es ist eine dieser Nächte

Aber was, wenn wir wüssten, dass wir morgen sterben würden?
Wir hätten wahrscheinlich das Selbstvertrauen, den Typen zu küssen, den wir mögen
Den Freunden schreiben, die wir wünschten, wir hätten sie nie beiseitegelegt
Und die anderen entfernen

Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Unsicherheiten und Eifersucht, die deine Zeit beanspruchen?
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Dumme, bedeutungslose Gefühle, die dich runterziehen?

Könntest von einem Zug erfasst werden, du kannst die Treppe runterfallen
Du kannst stolpern, dir den Kopf stoßen auf dem Weg zu deinem Date
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
All deine Sorgen, all deine Probleme
Wenn sie doch ziemlich klein sind?

Niemals zuvor hatte ich den Mut, herauszustechen
Denn wenn ich versuche zu reden, höre ich mich selbst laut sein
Ich stehe im Badezimmer, weil diese Party mich zum Weinen bringt
Es ist nicht meine Nacht

Aber was, wenn ich wüsste, dass ich morgen sterben würde?
Ich würde mich wahrscheinlich meinen Freunden im Garten anschließen und high werden
Mir einfach erlauben, ein bisschen Spaß zu haben
Denn das Leben zu leben hat noch niemanden umgebracht

Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Unsicherheiten und Eifersucht, die deine Zeit beanspruchen?
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Dumme, bedeutungslose Gefühle, die dich runterziehen?

Könntest von einem Zug erfasst werden, du kannst die Treppe runterfallen
Du kannst stolpern, dir den Kopf stoßen auf dem Weg zu deinem Date
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
All deine Sorgen, all deine Probleme
Wenn sie doch ziemlich klein sind?

Wir treffen uns in der Küche
Ich kann nicht anders, als mir vorzustellen
Wie meine Lippen sich auf deine legen würden
Aber ich weiß, wir denken nach
Also halte ich Abstand
Weil ich Angst habe, ignoriert zu werden
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an

Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Unsicherheiten und Eifersucht, die deine Zeit beanspruchen?
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
Dumme, bedeutungslose Gefühle, die dich runterziehen?

Könntest von einem Zug erfasst werden, du kannst die Treppe runterfallen
Du kannst stolpern, dir den Kopf stoßen auf dem Weg zu deinem Date
Wenn du nur noch einen Tag hättest, würdest du ihn verschwenden an
All deine Sorgen, all deine Probleme
Wenn sie doch ziemlich klein sind?