Текст и перевод песни LOVA feat. JC Stewart & Kina - Didn't Know Shit

Didn't Know Shit

There was this boy back when I was fourteen
Not my type but I knew he took my shit seriously, enough
Couldn't help it but with him, I always felt so cool
He, cooked me dinner and surprised me with trips
Went abroad and then came back with his suitcase full of gifts
But it was too much too soon so I freaked out and then I called it off

I didn't know shit about heartbreak
I didn't know shit about love, and
I ran around breaking hearts everywhere I went
Didn't know how bad it hurts to mend
Yeah, I was selfish
Arrogant but couldn't help it
If I knew what I know now, I would've never let it go that far
But I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all
I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all

When I was sixteen, I met a girl at home and
I thought it was forever for a minute or so
We'd, be at the beach until our parents came and picked us up
And then I think, that we faded out like grown-ups in a film
And I slowly stopped texting her, I guess I lost a feeling, oh
I know I should've told the truth instead of drifting off

We didn't know shit about heartbreak
We didn't know shit about love, and
We ran around breaking hearts everywhere we went
Didn't know how bad it hurts to mend
Yeah, we were selfish
Arrogant but couldn't help it
If I knew what I know now, I would've never let it go that far
But I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all
I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all

Sorry for the ways we led you on for days
If we would meet today, it wouldn't be the same
We didn't know shit 'cause we were only kids, so sorry

Didn't know shit about heartbreak
We didn't know shit about love, and
We ran around breaking hearts everywhere we went
Didn't know how bad it hurts to mend
Yeah, we were selfish
Arrogant but couldn't help it
If I knew what I know now, I would've never let it go that far
But I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all
I didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all

Didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all
(Sorry for the ways we led you on for days)
(If we would meet today, it wouldn't be the same)
We didn't know shit at all, oh-oh-oh-oh, all
(We didn't know shit 'cause we were only kids, so sorry)
We didn't know shit at all

Je ne savais rien

Il y avait ce garçon quand j'avais quatorze ans
Pas mon type, mais je savais qu'il prenait mes bêtises au sérieux, assez
Je ne pouvais pas m'en empêcher, mais avec lui, je me sentais toujours tellement cool
Il me cuisinait le dîner et me surprenait avec des voyages
Il est allé à l'étranger, puis est revenu avec sa valise pleine de cadeaux
Mais c'était trop, trop tôt, alors j'ai paniqué et j'ai tout arrêté

Je ne savais rien du chagrin d'amour
Je ne savais rien de l'amour, et
Je courais partout en brisant des cœurs partout où j'allais
Je ne savais pas à quel point ça fait mal de réparer
Oui, j'étais égoïste
Arrogant, mais je ne pouvais pas m'en empêcher
Si j'avais su ce que je sais maintenant, je ne l'aurais jamais laissé aller si loin
Mais je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout
Je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout

Quand j'avais seize ans, j'ai rencontré une fille à la maison et
J'ai pensé que c'était pour toujours pendant une minute ou deux
On était à la plage jusqu'à ce que nos parents viennent nous chercher
Et puis je pense qu'on s'est estompés comme des adultes dans un film
Et j'ai lentement arrêté de lui envoyer des textos, je suppose que j'ai perdu un sentiment, oh
Je sais que j'aurais dû dire la vérité au lieu de dériver

On ne savait rien du chagrin d'amour
On ne savait rien de l'amour, et
On courait partout en brisant des cœurs partout où on allait
On ne savait pas à quel point ça fait mal de réparer
Oui, on était égoïstes
Arrogant, mais on ne pouvait pas s'en empêcher
Si j'avais su ce que je sais maintenant, je ne l'aurais jamais laissé aller si loin
Mais je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout
Je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout

Désolée pour la façon dont on t'a fait croire pendant des jours
Si on se rencontrait aujourd'hui, ce ne serait pas la même chose
On ne savait rien parce qu'on n'était que des enfants, désolée

On ne savait rien du chagrin d'amour
On ne savait rien de l'amour, et
On courait partout en brisant des cœurs partout où on allait
On ne savait pas à quel point ça fait mal de réparer
Oui, on était égoïstes
Arrogant, mais on ne pouvait pas s'en empêcher
Si j'avais su ce que je sais maintenant, je ne l'aurais jamais laissé aller si loin
Mais je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout
Je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout

Je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout
(Désolée pour la façon dont on t'a fait croire pendant des jours)
(Si on se rencontrait aujourd'hui, ce ne serait pas la même chose)
Je ne savais rien du tout, oh-oh-oh-oh, tout
(On ne savait rien parce qu'on n'était que des enfants, désolée)
On ne savait rien du tout