Текст и перевод песни Love Lola - Pero No Tanto

Pero No Tanto

Na na na ah
Pon el freno moreno
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer
Pon el freno moreno, oh oh
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer
Recorramos la ciudad
Busquemos nuestra verdad
Pero despacito
No te vayas a enamorar
No te vaya en la volá
Que eso no me gusta
Y admítelo, a ti también te asusta
Fumo el ultimo cigarro
Y de ti me aburro
Carita de ángel
Corazón de burro
No quiero ser tu nena
Ni menos tu morena
Pero pásate
Un rato a la cena
Pa' ver lo que pasa
Entre tu y yo
Sabemos que la curiosidad mató
Sentimos a veces la misma atracción
Pero en un ratito cambió de canción
No te sientas ofendido
Así funciona conmigo
A veces "hola bebe"
A veces "chao contigo"
Por eso yo te digo
Que no te enamores
Pa' que después
No vengas y me llores
Pon el freno moreno
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer
Pon el freno moreno oh oh
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer
Salgamos de noche
Bailemos un poquito
Me gusta tu coche
Que anda rapidito
Me gustan tus brazos
Cuando me contienen
Me gusta tu boca
Cuando me conviene
Que es lo que tú tienes
Que yo no lo entiendo
Ven acá moreno
No me estes sufriendo
No me estes mirando
A la lejanía
No me dejes hoy
La cama fría
Pa' ver lo que pasa
Entre tu y yo
Sabemos que la curiosidad mató
Sentimos a veces la misma atracción
Pero en un ratito cambió de canción
No te sientas fatal
Si un día te digo sal
A veces todo va bien
A veces todo va mal
Por eso yo te digo
Que no te enamores
Pa' que después
No vengas y me llores
Pon el freno moreno
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer
Pon el freno moreno
No te vayas a enamorar
Que te quiero ver
Pero no tanto, pero no tanto
Como ayer

Mais pas autant

Na na na ah
Freine, mon brun
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier
Freine, mon brun, oh oh
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier
Parcourons la ville
Cherchons notre vérité
Mais doucement
Ne t'en amoureux pas
Ne t'envole pas
Je n'aime pas ça
Et admets-le, ça te fait peur aussi
J'ai fumé la dernière cigarette
Et je m'ennuie de toi
Visage d'ange
Cœur d'âne
Je ne veux pas être ta petite amie
Ni moins ta brune
Mais passe
Un moment au dîner
Pour voir ce qui se passe
Entre toi et moi
On sait que la curiosité a tué
On ressent parfois la même attirance
Mais en un instant, la chanson a changé
Ne te sens pas offensé
C'est comme ça que ça fonctionne avec moi
Parfois "bonjour bébé"
Parfois "ciao toi"
C'est pourquoi je te dis
Ne t'en amoureux pas
Pour que plus tard
Tu ne viennes pas me pleurer
Freine, mon brun
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier
Freine, mon brun oh oh
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier
Sortons la nuit
Dansons un peu
J'aime ta voiture
Qui roule vite
J'aime tes bras
Quand ils me tiennent
J'aime ta bouche
Quand ça me convient
Qu'est-ce que tu as
Que je ne comprends pas
Viens ici, mon brun
Ne souffre pas pour moi
Ne me regarde pas
Au loin
Ne me laisse pas aujourd'hui
Le lit froid
Pour voir ce qui se passe
Entre toi et moi
On sait que la curiosité a tué
On ressent parfois la même attirance
Mais en un instant, la chanson a changé
Ne te sens pas mal
Si un jour je te dis de partir
Parfois tout va bien
Parfois tout va mal
C'est pourquoi je te dis
Ne t'en amoureux pas
Pour que plus tard
Tu ne viennes pas me pleurer
Freine, mon brun
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier
Freine, mon brun
Ne t'en amoureux pas
Je veux te voir
Mais pas autant, mais pas autant
Qu'hier