Текст и перевод песни LOVE LOVE LOVE - きみとぼくの関係(その1)

きみとぼくの関係(その1)

好き嫌いと花ビラ ちぎって
星の間をブラブラ 歩いて

きみの知らない想いはずっと
夜空にゆらり 心にふわり
風はいつも気まぐれに ぼくを踊らせるだけ

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

流れ星に夢のせて プカプカ
三日月イス腰かけて おやすみ

ぼくの知らないきみをそっと
夜空に描いて 心に閉まって
胸の奥のキシみでちょっと 夢から覚めて

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

Notre relation (partie 1)

J'aime, je n'aime pas, des pétales que je déchire
En flânant parmi les étoiles

Mes sentiments que tu ne connais pas, toujours
Dans le ciel nocturne, ils flottent, dans mon cœur, ils s'envolent
Le vent, toujours capricieux, me fait juste danser

Notre histoire d'amour, toujours, toujours
Ne se rapproche jamais, des lignes parallèles, toujours, toujours

Sur une étoile filante, je fais flotter mon rêve
Assise sur un croissant de lune, je dors

Je dessine toi que tu ne connais pas, doucement
Dans le ciel nocturne, je la garde dans mon cœur
Un peu de tristesse au fond de mon cœur, je me réveille de mon rêve

Notre histoire d'amour, toujours, toujours
Ne se rapproche jamais, des lignes parallèles, toujours, toujours