Текст и перевод песни LOVE LOVE LOVE - アンサーソング

アンサーソング

チクタク時計に突つかれ
いつもの朝が来るんだって
だいたい同じ毎日に
溜め息ばかり出るんだって

やりたい事は片隅で
こちらを見つめてくるんだって
生きてくためにはしょうがない
なんてこと言い返すんだって

でも君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

悲しい歌よりもひとつ
優しい歌を唄いたい
つじつま合わせじゃ意味がない
何度も思い返すんだって

もう君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
その世界を描き続けて行くんだ
夢見て行くんだ 夢見て行くんだ 君と歩く
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

Chanson de réponse

Le tic-tac de l'horloge me réveille
Et le matin arrive comme d'habitude
Presque toujours la même routine
Je soupire et je me dis que c'est la vie

Mes rêves sont dans un coin
Ils me regardent avec envie
Pour survivre, il faut bien faire ça
Je me dis que c'est ça la vie

Mais je ne veux pas t'oublier
Tu es à moi pour toujours

Je rêve, je rêve de toi
C'est la réponse, la réponse qui ne s'arrête jamais

Je veux chanter une chanson plus douce
Que les chansons tristes
Ce n'est pas une excuse, ça n'a aucun sens
Je me rappelle encore et encore

Je ne veux plus t'oublier
Tu es à moi pour toujours

Je rêve, je rêve de toi
Je continue de peindre notre monde
Je rêve, je rêve de toi
C'est la réponse, la réponse qui ne s'arrête jamais