Текст и перевод песни LOVE LOVE LOVE - アンサーソング

アンサーソング

チクタク時計に突つかれ
いつもの朝が来るんだって
だいたい同じ毎日に
溜め息ばかり出るんだって

やりたい事は片隅で
こちらを見つめてくるんだって
生きてくためにはしょうがない
なんてこと言い返すんだって

でも君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

悲しい歌よりもひとつ
優しい歌を唄いたい
つじつま合わせじゃ意味がない
何度も思い返すんだって

もう君を忘れたくない
君はいつだって僕のもの

夢見ているんだ 夢見ているんだ 君との夢
その世界を描き続けて行くんだ
夢見て行くんだ 夢見て行くんだ 君と歩く
それアンサー 果てるまで僕のアンサーなんです

Ответная песня

Тиканье часов подгоняет,
И наступает привычное утро.
В этих почти одинаковых днях
Я только вздыхаю.

Мои желания где-то в уголке
Смотрят на меня.
Чтобы жить, приходится делать то, что нужно,
И я отвечаю себе так.

Но я не хочу забывать тебя,
Ты всегда моя.

Я вижу сон, я вижу сон, сон с тобой.
Это мой ответ, мой ответ до самого конца.

Вместо грустной песни хоть одну
Хочу спеть нежную песню.
Нет смысла искать оправданий,
Я снова и снова об этом думаю.

Я больше не хочу забывать тебя,
Ты всегда моя.

Я вижу сон, я вижу сон, сон с тобой.
Я продолжаю рисовать этот мир.
Я вижу сон, я вижу сон, как мы идем вместе.
Это мой ответ, мой ответ до самого конца.