ステラ - LOVE LOVE LOVE перевод на немецкий

ステラ

バカみたいねって誰かが呟いていたけれど
その中できっと手にしたものもあるでしょう
街を染める夕日を何色に塗るかどうか
キミ次第でなんとでもなることでしょう

雨の日も風の日も変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない

悲しみについて誰かの話を聞いてみたけど
数パーセントも同じ気持ちにはなれなかったよ
憧れのヒーロー あなたそのものになりたかったけれど
僕は僕でしかいれないことよく分かったよ

寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

旅は続く 闇は深く キミの声を聞かせてよ 今

雨の日も風の日も 変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない
寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

Stella

„Wie dumm“, murmelte jemand, aber
sicherlich hast du darin auch etwas gewonnen, nicht wahr?
Welche Farbe du dem Sonnenuntergang gibst, der die Stadt färbt,
hängt ganz von dir ab, wie es wird, oder?

An Regentagen und an windigen Tagen gehe ich unverändert weiter.
Geh den namenlosen Weg, die richtige Antwort will ich nicht hören.

Ich habe versucht, jemanden über Traurigkeit sprechen zu hören, aber
nicht einmal ein paar Prozent davon konnte ich nachempfinden.
Der Held meiner Träume, ich wollte genau wie er sein, aber
ich habe gut verstanden, dass ich nur ich selbst sein kann.

Um über Einsamkeit zu sprechen, weiß ich noch zu wenig.
Die namenlose Katze sagt: „Einsamkeit ist nichts, was man teilt.“
Ich will mein ganzes Selbst noch nicht kennen.
Mit einer unfertigen Karte in der Hand, lass uns überall hingehen!

Die Reise geht weiter, die Dunkelheit ist tief, lass mich jetzt deine Stimme hören.

An Regentagen und an windigen Tagen gehe ich unverändert weiter.
Geh den namenlosen Weg, die richtige Antwort will ich nicht hören.
Um über Einsamkeit zu sprechen, weiß ich noch zu wenig.
Die namenlose Katze sagt: „Einsamkeit ist nichts, was man teilt.“
Ich will mein ganzes Selbst noch nicht kennen.
Mit einer unfertigen Karte in der Hand, lass uns überall hingehen!