ライター - LOVE LOVE LOVE перевод на немецкий

ライター

寒い冬がもう少しで終わるわ
貰ったマフラーもいらなくなるんだ
日増しに縮む影を見つめては
重なる溜め息 虚ろな眼差し

春を前に融けだす雪
解ける二人

君の残したライター 胸を焦がして
もう使えないライター 想いは尽きた

散らかった部屋 タバコの残り香
決めたはずなのに 片付けられない

雪が消えた道の端を
ひとり歩く

君の残したライター 胸を焦がして
もう使えないライター 想いは尽きた

どうしてこんな悲しみが込み上げるのかな?
どうしてこんな君のこと忘れられないのかな?

寒い冬がもう少しで終わるね
貰ったマフラーもいらなくなるんだ

Feuerzeug

Der kalte Winter geht bald zu Ende.
Den Schal, den du mir geschenkt hast, brauche ich dann nicht mehr.
Ich starre auf die täglich kürzer werdenden Schatten,
und tiefe Seufzer, ein leerer Blick sammeln sich.

Der Schnee schmilzt, bevor der Frühling kommt,
so wie wir beide uns lösen.

Dein zurückgelassenes Feuerzeug verbrennt meine Brust,
ein unbrauchbares Feuerzeug, die Gefühle sind erloschen.

Das unordentliche Zimmer, der Duft von Zigaretten,
obwohl ich mich entschieden habe, kann ich nicht aufräumen.

Am Rand der Straße, wo der Schnee geschmolzen ist,
gehe ich alleine.

Dein zurückgelassenes Feuerzeug verbrennt meine Brust,
ein unbrauchbares Feuerzeug, die Gefühle sind erloschen.

Warum steigt diese Traurigkeit in mir auf?
Warum kann ich dich nicht vergessen?

Der kalte Winter geht bald zu Ende, nicht wahr?
Den Schal, den du mir geschenkt hast, brauche ich dann nicht mehr.