ライター - LOVE LOVE LOVE перевод на французский

ライター

寒い冬がもう少しで終わるわ
貰ったマフラーもいらなくなるんだ
日増しに縮む影を見つめては
重なる溜め息 虚ろな眼差し

春を前に融けだす雪
解ける二人

君の残したライター 胸を焦がして
もう使えないライター 想いは尽きた

散らかった部屋 タバコの残り香
決めたはずなのに 片付けられない

雪が消えた道の端を
ひとり歩く

君の残したライター 胸を焦がして
もう使えないライター 想いは尽きた

どうしてこんな悲しみが込み上げるのかな?
どうしてこんな君のこと忘れられないのかな?

寒い冬がもう少しで終わるね
貰ったマフラーもいらなくなるんだ

Briquet

L'hiver froid touche bientôt à sa fin
Je n'aurai plus besoin de l'écharpe que tu m'as offerte
En regardant l'ombre qui se rétrécit de jour en jour
Des soupirs se succèdent, un regard vide

La neige fond au printemps
Nous fondons ensemble

Le briquet que tu as laissé me brûle le cœur
Un briquet que je ne peux plus utiliser, nos souvenirs sont épuisés

La pièce est en désordre, l'odeur du tabac persiste
J'aurais dû, pourtant, je n'arrive pas à ranger

Je marche seul au bord de la route où la neige a fondu
Je marche seul

Le briquet que tu as laissé me brûle le cœur
Un briquet que je ne peux plus utiliser, nos souvenirs sont épuisés

Pourquoi cette tristesse me submerge-t-elle ?
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'oublier ?

L'hiver froid touche bientôt à sa fin
Je n'aurai plus besoin de l'écharpe que tu m'as offerte