Ah-Choo - LOVELYZ перевод на французский

Ah-Choo

맛있는 걸 해주고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아직 요린 잘 못하지만
나 연습하고 있어요

나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
애교도 있는 걸
매일 지루하지 않게
웃게 해줄텐데

너는 내 맘 모르지
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
다정하게 깨우고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아침잠이 좀 많긴 해도

잘 일어날 수 있어요
그 사람이 막 지쳐보일 때면
내가 더 슬픈 걸
혹시 내가 필요할 땐

거기 있어줄게
너는 내 맘 모르지
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
소중한 너의 친구란 그 말이
나는 그 말이 참 싫다

밤새 쓰다만 편지와
말하지 못한 내 사랑
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘엔 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

Ah-Choo

Je veux te cuisiner des choses délicieuses
Je me suis mise à aimer quelqu'un comme ça
Je ne suis pas encore très douée pour la cuisine
Mais je m'entraîne

J'ai caché une petite friandise pour toi
J'ai aussi de la tendresse
Pour que chaque jour ne soit pas ennuyeux
Je te ferai rire

Tu ne sais pas ce que je ressens
Ah-Choo
J'ai envie d'éternuer quand je te vois
Je veux tellement te dire des choses quand je te vois
Mes lèvres me démangent tellement que je ne peux pas me retenir
Ah-Choo
J'ai l'impression qu'il y a du pollen dans mon cœur
Il y a tellement de choses que je veux faire pour toi

Mon cœur, mon amour, je ne peux plus le retenir
Je veux te réveiller gentiment
Je me suis mise à aimer quelqu'un comme ça
Même si tu aimes dormir le matin

Je peux me lever
Quand tu as l'air fatigué
Je suis encore plus triste
Si tu as besoin de moi

Je serai là
Tu ne sais pas ce que je ressens
Ah-Choo
J'ai envie d'éternuer quand je te vois
Je veux tellement te dire des choses quand je te vois
Mes lèvres me démangent tellement que je ne peux pas me retenir
Ah-Choo
J'ai l'impression qu'il y a du pollen dans mon cœur

Il y a tellement de choses que je veux faire pour toi
Mon cœur, mon amour, je ne peux plus le retenir
Le mot "ton ami précieux"
Je déteste ce mot

La lettre que j'ai écrite toute la nuit
Mon amour que je n'ai pas pu dire
Ah-Choo
J'ai envie d'éternuer quand je te vois
Je veux tellement te dire des choses quand je te vois
Mes lèvres me démangent tellement que je ne peux pas me retenir
Ah-Choo
J'ai l'impression qu'il y a du pollen dans mon cœur
Il y a tellement de choses que je veux faire pour toi
Mon cœur, mon amour, je ne peux plus le retenir