Текст и перевод песни LOVELYZ - Bookmark

Bookmark

안돼요 안돼요
이대로 끝내지 마요
나는요 나는요
아직 더 궁금한 걸요
마저 다 읽지 못한
소설 같은 우리 사랑
그대는 덮으려 하네요
알아요 알아요
이런 나 참 바보 같죠
그래요 그래요
나 혼자 남아있어요
그대가 언제라도
다시 펴 볼 수 있도록
희망과 불안함 그 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지 않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게
늘 항상 같은 자리에
존재하는 난
너란 의미를 꽉 안고
오늘도 살아가
빈 곳이 채워지길 바래
미처 다 채워지지 못한
내 일부가 너로 가득
채워가길 바래
한 자 한 자 깊게 써 내려간
우리들 추억들을 곱게 접어가
뒤돌아 눈물 훔치곤
다시 또 나는 너를 맘에 그리고
Everything to me
안돼요 안돼요
아무리 슬프다 해도
눈물은 눈물은
흘리지 않을 거예요
아직 더 남아있는
우리 둘만의 이야기
눈물에 번지면 안 돼요
아나요 아나요
우리 참 행복했었죠
몰라요 몰라요
그댄 왜 떠나갔나요
오늘도 기도해요
아직 나 여기 있어요
웃음과 눈물과 그 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지 않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게

Signet

Non, non
Ne termine pas comme ça
Moi, moi
Je suis encore curieuse
Je n'ai pas fini de lire
Notre amour comme un roman
Tu essaies de le fermer
Je sais, je sais
Je suis vraiment idiote comme ça
Oui, oui
Je reste seule
Pour que tu puisses
Le rouvrir à tout moment
Entre l'espoir et l'inquiétude
J'attends here I am
Dans le temps suspendu
Tu vois? Here I stand
Pour que tu puisses me trouver facilement
Reviens here I stay
Pas trop tard
Rappelle-toi, je suis toujours là comme ça
Toujours au même endroit
Moi qui existe
En serrant fort le sens de toi
Je vis aujourd'hui aussi
J'espère que le vide sera rempli
La partie de moi qui n'a pas été remplie
Je veux que tu remplisses mon être
Je veux que tu remplisses mon être
Chaque lettre, chaque mot, j'ai écrit profondément
Nos souvenirs, je les plie soigneusement
En regardant en arrière, je sèche mes larmes
Encore une fois, je te dessine dans mon cœur
Everything to me
Non, non
Même si je suis triste
Les larmes, les larmes
Je ne les laisserai pas couler
Il reste encore
Notre histoire à nous deux
Elles ne doivent pas se dissoudre dans les larmes
Je sais, je sais
On était vraiment heureux, n'est-ce pas?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi es-tu parti?
Je prie encore aujourd'hui
Je suis encore là
Entre le rire et les larmes
J'attends here I am
Dans le temps suspendu
Tu vois? Here I stand
Pour que tu puisses me trouver facilement
Reviens here I stay
Pas trop tard
Rappelle-toi, je suis toujours là comme ça