Текст и перевод песни LOVELYZ - Candy Jelly Love

Candy Jelly Love

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
달콤한 그 말을 굴리다
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요 Oh

유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
첫눈처럼 깨끗해요
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요

우리 어디까지 갈런지
어떻게 될 건지 나는 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
햇살도 부럽지 않아요
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서 Oh

그대없는 겨울이 저만큼 왔네요
그래도 난 괜찮아요
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해

날 얼마나 기억할는지
그대도 나만큼 일진 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

You're the best ever come in my life
You're the best on my life

You
내 생애 제일 좋은 시간 속에
내가 최고로 기억할 사람
이미 정해진 한 사람
달콤한 꿈을 꿔요

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요

Candy Jelly Love

Comme des perles, tes paroles tournent sans cesse dans mes oreilles
Je les fais rouler, sucrées, sur ma langue
Et un parfum délicieux s'en échappe, Oh

J'aime ton cœur transparent comme du verre
Pur comme la première neige
Difficile de trouver les mots pour exprimer ton amour, il est tel que tu es

Jusqu'où irons-nous ensemble ?
Que nous réserve l'avenir, je ne le sais pas
Mais je ne crains rien

Candy Jelly Love
Je garde une cuillère de ton cœur dans mon cœur
Et en avalant une poignée de nos promesses blanches
Je peux sourire aujourd'hui
Et ne parler que de choses agréables

Si je suis trop fatiguée, si je suis trop triste
Je peux supporter encore un peu, en ajoutant quelques cuillères de ton cœur
Si je suis trop seule et que j'ai envie de te voir
Une seule goutte de ton amour suffit à répandre le bonheur

Par temps nuageux, j'appelle ton nom
Je n'envie même pas le soleil
Comme si tu allais me dire que je suis la seule, Oh

L'hiver sans toi arrive, il est déjà là
Mais je ne m'inquiète pas
Mon cœur, qui t'abrite, est toujours aussi chaud que le printemps

Combien de temps me rappelleras-tu ?
Je ne sais pas si tu le feras autant que moi, mais
Je ne crains rien

Candy Jelly Love
Je garde une cuillère de ton cœur dans mon cœur
Et en avalant une poignée de nos promesses blanches
Je peux sourire aujourd'hui
Et ne parler que de choses agréables

Si je suis trop fatiguée, si je suis trop triste
Je peux supporter encore un peu, en ajoutant quelques cuillères de ton cœur
Si je suis trop seule et que j'ai envie de te voir
Une seule goutte de ton amour suffit à répandre le bonheur

Tu es le meilleur, tu es entré dans ma vie
Tu es le meilleur de ma vie

Toi
Dans les plus beaux moments de ma vie
La personne dont je me souviendrai le plus
Déjà choisi, un seul
Je fais des rêves sucrés

Nos discussions, nos conversations amusantes
Je pense à ces secrets que je connais, et je m'endors
Nos conversations inachevées, nos mots non dits
Je sais que je partagerai tout ça avec toi un jour