Текст и перевод песни LOVELYZ - Loving You

Loving You

Oh I'm loving you
Oh I'm loving you
두근두근 뛰어와
두근두근 뛰어와

이른 아침 일어나
또 전화를 걸어 설레는 기분이야 (설레는 기분이야)
멍하니 네 생각하다 나도 모르게
찌릿찌릿 떨려와

Oh Oh
시크한 말투 무뚝뚝 너무너무 해 Hey
생각이 계속 나는걸
I gotta tell you how I feel
색다른 느낌 너에게 난 점점 빠져들어가
Oh oh oh, oh oh oh, oh (더 빠져들어가)

이런 내 맘 넌 알까
이런 내 맘 넌 알까
널 이렇게 좋아할 줄 몰랐어
느낌이 좋아 하지만 기다릴래
언젠가는 말하겠지 언젠가는 yeah
꿈 속에 그려왔던 우리만의 세상
머지않아 열릴 텐데
조금 더 내게 맘을 열어준다면

Cause I'm loving you
언제나 네 옆에 있어줄 나를 봐줘
Loving You
상상만해도 내 심장이 뛰어와 (두근두근 뛰어와)
내일은 무슨 말을 할까
나와 같은 생각을 할까 (Don't know)
알 수 없는 너의 그 표정 뭘까

Loving You
Loving You

무심한 표정 무뚝뚝 너무너무 해 Hey
생각이 계속 나는걸
I gotta tell you how I feel
이런 내 맘 넌 알까
이런 내 맘 넌 알까
나를 보고 웃는 모습 너무 좋아
느낌이 좋아 난 조금 더 기다릴게
언젠가는 말하겠지 언젠가는 yeah

꿈속에 그려왔던 우리만의 세상
머지않아 열릴 텐데
조금 더 내게 맘을 열어준다면

Cause I'm loving you
언제나 네 옆에 있어줄 나를 봐줘
Loving You
상상만해도 내 심장이 뛰어와 (두근두근 뛰어와)
내일은 무슨 말을 할까
나와 같은 생각을 할까 (Don't Know)
알 수 없는 너의 그 표정

이렇게라도 네 옆에 있으니 좋아
조금만 더 조금만 더 내게 다가와
Cause I'm loving you, loving you
언제나 네 옆에 있어줄 나를 봐줘
Loving You (Loving you)

상상만해도 내 심장이 뛰어와 (두근두근 뛰어와 두근두근 뛰어와)
내일은 무슨 말을 할까
나와 같은 생각을 할까 (Don't Know)
알 수 없는 너의 그 표정 뭘까

Oh I'm loving you
Oh I'm loving you
두근두근 뛰어와
두근두근 뛰어와

Oh I'm loving you
Oh I'm loving you
두근두근 뛰어와
두근두근 뛰어와

T'aimer

Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade

Dès le matin, je me lève
Et je te téléphone, je suis toute excitée (Toute excitée)
Je suis perdue dans mes pensées, et sans m'en rendre compte
J'ai des frissons

Oh Oh
Ton ton sec et froid, tu es si distant Hey
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je dois te dire ce que je ressens
J'ai une sensation particulière, je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Oh oh oh, oh oh oh, oh (Je tombe de plus en plus amoureuse)

Serais-tu au courant de mes sentiments ?
Serais-tu au courant de mes sentiments ?
Je ne savais pas que j'allais t'aimer autant
J'aime cette sensation, mais je vais attendre
Un jour, je te le dirai, un jour, oui
Le monde qui nous appartient, que j'ai rêvé
Il s'ouvrira bientôt
Si tu m'ouvrais un peu plus ton cœur

Parce que je t'aime
Regarde-moi, je serai toujours là pour toi
T'aimer
Mon cœur bat la chamade rien qu'à l'imaginer (Mon cœur bat la chamade)
Qu'est-ce que je vais te dire demain ?
As-tu les mêmes pensées que moi ? (Je ne sais pas)
Je ne comprends pas ton expression, quelle est-elle ?

T'aimer
T'aimer

Ton regard indifférent, tu es si distant Hey
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je dois te dire ce que je ressens
Serais-tu au courant de mes sentiments ?
Serais-tu au courant de mes sentiments ?
J'adore te voir sourire
J'aime cette sensation, j'attendrai encore un peu
Un jour, je te le dirai, un jour, oui

Le monde que j'ai rêvé, qui nous appartient
Il s'ouvrira bientôt
Si tu m'ouvrais un peu plus ton cœur

Parce que je t'aime
Regarde-moi, je serai toujours là pour toi
T'aimer
Mon cœur bat la chamade rien qu'à l'imaginer (Mon cœur bat la chamade)
Qu'est-ce que je vais te dire demain ?
As-tu les mêmes pensées que moi ? (Je ne sais pas)
Je ne comprends pas ton expression

Être à tes côtés, comme ça, c'est déjà bien
Approche-toi un peu plus, un peu plus
Parce que je t'aime, je t'aime
Regarde-moi, je serai toujours là pour toi
T'aimer (T'aimer)

Mon cœur bat la chamade rien qu'à l'imaginer (Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade)
Qu'est-ce que je vais te dire demain ?
As-tu les mêmes pensées que moi ? (Je ne sais pas)
Je ne comprends pas ton expression, quelle est-elle ?

Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade

Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade