Текст и перевод песни LOVELYZ - Memories

Memories

오늘도 여전한 밤 하나 둘 양을 세어보다
어느새 널 꺼내본다 눈을 감은 채 난 날아가
너의 우주를 걷다 다시 눈을 뜨면 제자리야
너의 시간에 날 다시 데려다줄 순 없을까

밤이 없는 나의 마음은
네모난 방을 너로 가득 채우고
애써 잠궈놨던 서랍을
제멋대로 어지른다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

혹시나 하는 맘은 오늘도 날 바라본다
느린 시간이 지나면 나의 꿈이 나를 찾을까
우리의 얘기가 아직 끝나지 않은 것 같아
다시 피어난 꽃처럼 다시 들을 수 있을까

별이 없는 나의 밤은
나도 모르게 시간을 멈춰놓고
겨우 잠들었던 시간에
끝없이 널 찾게 한다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐

내게는 멈춰있는 시간이 언젠가는 다시 돌아올까
널 보지 못하는 꽃처럼 다 시들어질까
내 이름이 들리면 언제라도 여기서 기다릴게
예뻤던 우리의 얘기가 머물던 이곳에

(Yeah,woo) 아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와 (oh-oh)
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

Memories

Today again on a quiet night I count sheep one by one,
Without realizing, I recall you, my eyes closed, I fly away,
Walking in your universe, when I open my eyes again I'm back where I started,
Can't you take me back to your time?

My heart without night
Fills the square room with you
The drawer I tried hard to keep closed
Wildly opens on its own

I guess being alone is still awkward
Only a heavy sigh appears in front of me
My heart races again and I
Go back the way I came home
Wondering if I'll run into you even by chance
I wonder if you're like me
The story of us that was so beautiful
I wish it could bloom at the end of time

A glimmer of hope looks at me today
If slow time passes, will my dream find me?
I feel like our story isn't over yet
Can I hear it again, like a flower that has bloomed again?

My night without stars
Stops time without me knowing
In the short time I fall asleep
It makes me search for you endlessly

I guess being alone is still awkward
Only a heavy sigh appears in front of me
My heart races again and I
Go back the way I came home
Wondering if I'll run into you even by chance
I wonder if you're like me

I wonder if the time that has stopped for me will come back someday
Or will it wither and die like a flower that can't see you?
If you hear my name, I'll be waiting here anytime
In this place where the beautiful story of us remains

(Yeah,woo) I guess being alone is still awkward
Only a heavy sigh appears in front of me
My heart races again and I
Go back the way I came home (oh-oh)
Wondering if I'll run into you even by chance
I wonder if you're like me
The story of us that was so beautiful
I wish it could bloom at the end of time