Текст и перевод песни LOVELYZ - Rain

Rain

구름 가득한 하늘 아래
작은, 방울 빗물 하나 되어
온기 가득한 우산 아래
너와 나의 둘만의 시간 속
간지러운 웃음소리
수줍었던 눈빛
기억해줘
비 내리던 그날을
어떤 말이라도
간직하고 싶어
조금씩 다가가
아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적시고
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 비추는 햇살처럼
빗방울이 떨어지면서
부딪히는 소리가 좋더라
푸른 향기 코 끝에 닿으면
눈을 감고 너를 그려봐
감미로운 노래 소리
사랑스러운 눈빛
기억해줘
너를 향한 멜로디
설레는 내 마음속
들어주길 바래
조금씩 알아가
아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적시고
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 감싸는 공기가
I can sing my love song
My baby yeh
I can sing my love song
You're my rain
Can you hear the love song?
Baby baby ooh
너란 비에 젖어 춤을 추고 싶어
함께 해줘 Everyday, Every night
곁에 있어줘 지금처럼
아이처럼 포근히 안기는 너라는 Rain
시들어버린 줄 알았던 내 맘을 적셔와
단비처럼 반가운 너라는 Rain
눈부시게 내려와 감싸는 나의 Rain
I can sing my love song
I can sing my love song

Pluie

Sous un ciel rempli de nuages
Une petite goutte de pluie, comme une larme
Sous un parapluie plein de chaleur
Dans notre moment à deux
Un rire qui chatouille
Un regard timide
Rappelle-toi
Ce jour de pluie
N'importe quel mot
Je veux le garder
Je m'approche doucement
Comme un enfant, je me blottis dans tes bras, toi qui es ma pluie
Tu as arrosé mon cœur, que je pensais fané
Tu es ma pluie, aussi bienvenue que la rosée du matin
Comme un rayon de soleil éclatant qui descend
J'aime le son des gouttes de pluie qui tombent
Qui s'entrechoquent
Quand le parfum frais me chatouille le nez
Je ferme les yeux et je t'imagine
Le son de ta douce mélodie
Tes yeux si aimants
Rappelle-toi
La mélodie que je te dédie
Dans mon cœur qui bat pour toi
J'espère que tu l'entendras
Je te découvre petit à petit
Comme un enfant, je me blottis dans tes bras, toi qui es ma pluie
Tu as arrosé mon cœur, que je pensais fané
Tu es ma pluie, aussi bienvenue que la rosée du matin
La lumière qui descend et t'enveloppe d'une douce chaleur
Je peux chanter ma chanson d'amour
Mon bébé, oui
Je peux chanter ma chanson d'amour
Tu es ma pluie
Peux-tu entendre ma chanson d'amour ?
Bébé, bébé, oh
Je veux danser sous ta pluie
Ensemble, chaque jour, chaque nuit
Reste près de moi, comme maintenant
Comme un enfant, je me blottis dans tes bras, toi qui es ma pluie
Tu as arrosé mon cœur, que je pensais fané
Tu es ma pluie, aussi bienvenue que la rosée du matin
La lumière qui descend et t'enveloppe, ma pluie
Je peux chanter ma chanson d'amour
Je peux chanter ma chanson d'amour