Twinkle - LOVELYZ перевод на французский

Twinkle

저 멀리 들리는 날 설레게 하는
그 떨림에 퍼지는 미소
마치 달콤한 사탕 같은
날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은 걸
좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
피어나는 미소와
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

Twinkle

Ce son qui me parvient de loin, qui me fait vibrer
Ce frisson qui fait naître un sourire sur mes lèvres
Comme un bonbon sucré
Ce tintement qui me fait rire
Me semble m'appeler sans cesse
Je ne veux pas manquer ce frisson
J'ai envie de te voir de plus près
J'écoute attentivement ce son
Fais-le résonner un peu plus fort, ding-dong
Le coffre au trésor caché au fond de mon cœur
Le point d'interrogation qui se trouve à la fin de ce son qui résonne
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Fais que ce tintement résonne dans mes oreilles
J'ai envie de connaître le début de ce frisson
Je vais avoir confiance en ce frisson du moment
Pour que je puisse le sentir plus profondément
Viens à moi plus clairement
Parmi tous ces battements de cœur, quel choix faire
Un, deux, trois, quatre, il y a tellement de bonnes choses
Montre-moi ton éclat plus fort
Fais-le résonner un peu plus fort, ding-dong
Le coffre au trésor caché au fond de mon cœur
Le point d'interrogation qui se trouve à la fin de ce son qui résonne
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi
Fais que ce tintement résonne dans mes oreilles
J'ai envie de connaître le début de ce frisson
Je vais avoir confiance en ce frisson du moment
Pour que je puisse le sentir plus profondément
Viens à moi plus clairement
Ce sourire qui fleurit
Je n'oublierai jamais ce moment, cette sensation
Fais que ce tintement résonne dans mes oreilles
J'ai envie de connaître le début de ce frisson
Je vais avoir confiance en ce frisson du moment
Pour que je puisse le sentir plus profondément
Viens à moi plus clairement