When We Were Us (Beautiful Days) - LOVELYZ перевод на русский

When We Were Us (Beautiful Days)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh yeah-
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

Когда мы были вместе (Прекрасные дни)

Даже сейчас, пересматривая это, я улыбаюсь,
Аккуратно сложенный листок воспоминаний о нашем первом дне.
Интересно, ты тоже это помнишь?
Ту наивную тебя и меня.
Брать ли тебя за руку, не брать…
Твоя ладонь, которая всё время была немного влажной.
Мне вдруг стало любопытно,
Какой я казалась
В твоих глазах тогда?
Не забывай
Ослепительный блеск того дня, когда мы были вместе,
И нас двоих, стоящих рядом, словно на картине.
Это было словно сон, даже прекраснее сна,
Тебя и меня в те времена.
Не волнуйся,
Я не позволю сезону, когда мы расстались, стать печальным,
Я соберу тебя по кусочкам и сохраню в своем сердце.
Прощай, теперь я поворачиваюсь спиной,
Как будто мы встретимся завтра.
Ooh yeah-
Всё ещё прекрасно,
Твой взгляд, который видел только меня,
И тот момент, когда ты впервые признался мне.
Просто строчками в дневнике
Этому слишком рано
Выцветать и исчезать.
Не забывай
Ослепительный блеск того дня, когда мы были вместе,
И нас двоих, стоящих рядом, словно на картине.
Это было словно сон, даже прекраснее сна,
Тебя и меня в те времена.
Не волнуйся,
Я не позволю сезону, когда мы расстались, стать печальным,
Я соберу тебя по кусочкам и сохраню в своем сердце.
Прощай, теперь я поворачиваюсь спиной,
Как будто мы встретимся завтра.
Даже если я обращусь к тебе (Всё равно),
Кажется, это будет просто запоздалый монолог, но всё в порядке.
Сделав шаг
Из сегодняшнего дня, мы с тобой
Неизбежно станем воспоминанием,
Но знай одно:
Мои чувства были искренними.
Знаешь,
Мне кажется, я смутно понимаю,
Что тогда мы с тобой действительно сияли.
Что это время, которое мы больше не сможем вернуть.
Не забывай
Ослепительный блеск того дня, когда мы были вместе,
И нас двоих, стоящих рядом, словно на картине.
Это было словно сон,
Тебя и меня в те времена.
Не плачь,
Я буду бережно хранить это очень долго,
Мои дни, которые расцветали и увядали только для тебя.
Прощай, теперь я поворачиваюсь спиной,
Как будто мы встретимся завтра.