Текст и перевод песни LOVELYZ - 그대에게

그대에게

To you

Doro doro doro doro

Oh my love

Doro doro doro doro lalala

Doro doro doro doro

Oh my love

그대 오늘 하루 힘들었나요

Darling, have you had a tough day today?

내 눈에 작은 슬픔 보여요

There is some reflection of sadness in your eyes, can I see?

하루 지나고 또 내일이 오면

When one day is over, and tomorrow comes again,

행복한 미소만 줄게요

I'll only give you a happy smile.

눈물이 날 것 같던 순간에도

Even in the moments when you feel like crying,

나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나

I believe that you'll hug me tight,

이제 내가 그대 손을 잡아줄게요

Now I'll take your hand,

날 바라보며 웃어봐

Look at me and smile,

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요

I will work so hard to watch over you like this.

내게 소중한 그대에게

For you who is precious to me;

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

Whenever you are having a hard time, lean on me.

우리 둘만의 꿈을 꿔요

Let us dream our own dreams,

소중한 이 내 맘 모두

All of this precious heart of mine,

나 그대에게

To you.

그대 오늘 하루 정신 없나요

Darling, are you feeling low today?

그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요

Even so, make sure you have breakfast in the morning,

하루 지나고 또 내일이 오면

When one day is over, and tomorrow comes again,

행복한 모습만 그려요

I'll only draw you a happy picture.

숨 가쁘게 지나는 시간 속에

In the midst of fleeting time,

우린 서로 이렇게 아쉬운 걸

We are like this, missing each other,

이제 내가 그대 손을 잡아줄게요

Now I'll take your hand,

날 바라보며 웃어봐

Look at me and smile,

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요

I will work so hard to watch over you like this,

내게 소중한 그대에게

For you who is precious to me;

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

Whenever you are having a hard time, lean on me,

우리 둘만의 꿈을 꿔요

Let us dream our own dreams,

소중한 이 내 맘 모두

All of this precious heart of mine,

나 그대에게

To you.

시간이 흘러 우리가

As time goes on and we

함께 있지 못한대도

Can no longer be together

슬퍼하지는 말아요

Don't be sad

내겐 그대뿐이야

You are the only one for me

그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게

That's right, I will work hard, you are the only one for me

하나뿐인 소중한 사람

The one and only precious person,

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

Whenever you are having a hard time, lean on me,

우리 둘만의 꿈을 꿔요

Let us dream our own dreams,

소중한 이 내 맘 모두

All of this precious heart of mine,

나 그대에게

To you.

Oh my love

Doro doro doro doro lalala

Doro doro doro doro

Oh my love

Оцените перевод

Альбом

Muse on Music (Instrumental)

дата релиза

10-09-2018

1 Destiny 나의 지구
2 Fallin'
3 Night and Day
4 첫눈
5 새벽별 (Babysoul & Kei & JIN)
6 책갈피
7 Circle
8 작별하나
9 너만 없다 (JIN Solo)
10 어제처럼 굿나잇
11 삼각형
12 종소리
13 지금, 우리
14 Emotion
15 Cameo
16 1Cm
17 그대에게
18 비밀여행
19 놀이공원
20 이별 Chapter 1
21 퐁당
22 WoW!
23 숨바꼭질
24 인형
25 Aya
26 졸린 꿈
27 비밀정원
28 안녕 (Hi~)
29 Candy Jelly Love
30 Ah-Choo
31 Hug Me
32 그냥
33 남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)

Еще альбомы