Текст и перевод песни LOVELYZ - 어제처럼 굿나잇

어제처럼 굿나잇

내일부터 못 보면 너는 아무렇지 않을 거니
안녕이란 말로만 참 쉬운 것
매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데
너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마
화를 내면 정말로 끝일 것 같아서
애써 나는 웃지만 눈물이 나
어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서 다른 생각 해봐도 눈물이 흘러
어제처럼 굿나잇 아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇 내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
헤어지잔 말은 함부로 자꾸 꺼내면 안 되는 거야
전부 니가 했던 말
이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데
사랑인 것 같은데
미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래
하룻밤만 안녕 내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라
하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로
나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라
니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도
자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서
너를 볼 수 없잖아

Как вчера, спокойной ночи

Если мы не увидимся завтра, тебе будет все равно?
Прощание – такое простое слово.
Твой голос каждый день для меня страшнее любой привычки,
Не готовься к этому в одиночку и не говори так.
Если я разозлюсь, то все действительно закончится,
Поэтому я стараюсь улыбаться, но текут слезы.
Как вчера, спокойной ночи, как будто ничего не случилось.
Вместо прощания, спокойной ночи, вдруг ты завтра передумаешь.
Только на одну ночь, спокойной ночи, завтра все будет хорошо.
Может быть, это не то прощание, которое говорят люди, которые больше никогда не увидятся.
Если я сейчас заплачу, то все закончится, поэтому я пытаюсь думать о другом, но слезы все равно текут.
Как вчера, спокойной ночи, как будто ничего не случилось.
Вместо прощания, спокойной ночи, вдруг ты завтра передумаешь.
Только на одну ночь, спокойной ночи, завтра все будет хорошо.
Может быть, это не то прощание, которое говорят люди, которые больше никогда не увидятся.
Нельзя так легко говорить о расставании.
Это все твои слова.
Кажется, только сейчас я начинаю тебя понимать.
Кажется, это любовь.
Я хочу сделать вид, что не слышала твоих извинений.
Только на одну ночь, спокойной ночи, завтра все будет хорошо.
Может быть, это не то прощание, которое говорят люди, которые больше никогда не увидятся.
Не говори «прощай» с таким грустным и чужим выражением лица.
Обними меня, вдруг ты передумаешь.
Я пытаюсь изобразить выражение лица, которое тебе нравилось,
Но у меня получается только плакать,
И я не могу тебя видеть.