Текст и перевод песни LOVELYZ - 책갈피 Bookmark

책갈피 Bookmark

안돼요 안돼요
이대로 끝내지마요
나는요 나는요
아직도 궁금한걸요
마저 다 읽지못한
소설같은 우리 사랑
그대는 덮으려 하네요
알아요 알아요
이런나 참 바보같죠
그래요 그래요
나 혼자 남아있어요
그대가 언제라도
다시 펴볼수 있도록
희망과 불안함 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지 않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게
늘 항상 같은 자리에
존재하는 난
너란 의미를 꽉 안고
오늘도 살아가
빈곳이 채워지질 바래
미쳐 다 채워지지 못한
내 일부가 너로 가득
채워가길 바래
한 자 한 자 깊게 써내려간
우리들 주억들을 곱게 적어가
뒤돌아 눈물 훔치고
다시 또 나는 너를 마음에 그리고
Everything to me
안돼요 안돼요
아무리 슬프다 해도
눈물은 눈물은
흘리지 않을거에요
아직도 남아있는
우리 둘만의 이야기
눈물에 번지면 안돼요
아나요 아나요
우리 참 행복했었죠
몰라요 몰라요
그댄 왜 떠나갔나요
오늘도 기도해요
아직 나여기에 있어요
웃음과 눈물과 그 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게

Bookmark

No, no
Don't end it like this
I, I
Still have questions
Our love story
Like a novel left unread
You try to close it
I know, I know
I'm being foolish
Yes, yes
I'm left alone
So you can come back anytime
And open it again
Between hope and anxiety
I wait, here I am
In the paused time
Can you see, here I stand
So you can easily find me
Come back, here I stay
Before it's too late
Remember, I'm always here like this
Always in the same place
I exist
Holding onto your meaning tightly
I live on today
Hoping the emptiness will be filled
The part of me that couldn't be fully filled
I hope it will be filled with you
I hope it will be filled
The chapters we wrote together,
Deeply etched, one by one
I turn around and wipe away tears
And once again, I draw you in my heart
Everything to me
No, no
No matter how sad it is
Tears, tears
I won't shed them
The stories that remain
Only between us two
They mustn't be blurred by tears
You know, you know
We were so happy
I don't know, I don't know
Why did you leave?
I pray every day
I'm still here
Between laughter and tears
I wait, here I am
In the paused time
Can you see, here I stand
So you can easily find me
Come back, here I stay
Before it's too late
Remember, I'm always here like this