Текст и перевод песни LOVELYZ - 책갈피 Bookmark

책갈피 Bookmark

안돼요 안돼요
이대로 끝내지마요
나는요 나는요
아직도 궁금한걸요
마저 다 읽지못한
소설같은 우리 사랑
그대는 덮으려 하네요
알아요 알아요
이런나 참 바보같죠
그래요 그래요
나 혼자 남아있어요
그대가 언제라도
다시 펴볼수 있도록
희망과 불안함 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지 않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게
늘 항상 같은 자리에
존재하는 난
너란 의미를 꽉 안고
오늘도 살아가
빈곳이 채워지질 바래
미쳐 다 채워지지 못한
내 일부가 너로 가득
채워가길 바래
한 자 한 자 깊게 써내려간
우리들 주억들을 곱게 적어가
뒤돌아 눈물 훔치고
다시 또 나는 너를 마음에 그리고
Everything to me
안돼요 안돼요
아무리 슬프다 해도
눈물은 눈물은
흘리지 않을거에요
아직도 남아있는
우리 둘만의 이야기
눈물에 번지면 안돼요
아나요 아나요
우리 참 행복했었죠
몰라요 몰라요
그댄 왜 떠나갔나요
오늘도 기도해요
아직 나여기에 있어요
웃음과 눈물과 그 사이에
기다려요 here I am
멈춰진 시간 속에
보이나요 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
돌아와 here I stay
너무 늦지않게
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게

Favoris Signet

Je ne veux pas
Ne finis pas comme ça.
Moi
Je m'interroge encore.
Je n'ai pas fini de le lire.
Mon amour comme un roman.
Tu essaies de le cacher.
Je sais
Je suis stupide.
Oui
Je reste seul.
Tu peux
Tout recommencer.
Suspendu entre l'espoir et l'inquiétude.
J'attends ici.
Dans le temps qui s'arrête.
Tu vois ?
Tu me trouveras facilement.
Reviens.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Je sais que tu es toujours là.
Toujours au même endroit.
Je suis là.
Je pense toujours à toi.
Et je continue à vivre.
J'espère que ce vide se remplira.
Je suis vide sans toi.
Je veux me remplir de toi.
Je veux me remplir.
Je pense à nos souvenirs.
Je les garde précieusement.
Je détourne le regard et je pleure.
Puis je pense à toi.
Tout pour moi.
Je ne veux pas
Même si je suis triste.
Je ne pleurerai pas.
Je pense encore à nous.
Notre histoire.
Je ne veux pas que les larmes la détruisent.
Je sais
Nous étions heureux.
Je ne sais pas
Pourquoi tu es parti.
Je prie encore
Je suis toujours là.
Entre le rire et les larmes.
J'attends ici.
Dans le temps qui s'arrête.
Tu vois ?
Tu me trouveras facilement.
Reviens.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Je sais que tu es toujours là.
Comme ça.