Migrén - LOVEOXY перевод на немецкий

Migrén

Homályos lett a nap vége
Megint rám vár a kaszás a téren (ja)
Azt mondják így könnyebb
De nem mehetek tovább nélküle
Lassul a szemem a bogyóktól
Elfakul minden a horizonton
Talán a sziluetted táncot jár a holdfényben
Közben füstben úszunk az erkélyeden (ja)

Megfájdul a fejem tőle
Neki ez egy játék
Baby inkább ölj meg (ja)
Nem is érti a lényeget
Amíg mással játszik
Én elvérzek (yeah)

Megfájdul a fejem tőle
Neki ez egy játék
Baby inkább ölj meg (ja)
Nem is érti a lényeget
Amíg mással játszik
Én elvérzek

Nem láttam, elvakított a láz
Azt hittem te leszel aki majd megbabonáz
Vártam (század) századokat rá
De nem jött, elvitte egy délibáb
Tudom kéne még valamit adjak, de
Ahol vagy a kezeim oda nem érnek el
Olympos tetején iszod (az) aphrodité vérét
Keresem magam a ködben
De nem találom meg a végét (ja)

Keresem keresem keresem
Elveszek elveszek elveszek
Keresem keresem keresem
Elveszek elveszek elveszek

Megfájdul a fejem tőle
Neki ez egy játék
Baby inkább ölj meg (ja)
Nem is érti a lényeget
Amíg mással játszik
Én elvérzek

Megfájdul a fejem tőle (ja)
Megfájdul a fejem tőle
Megfájdul a fejem tőle
Neki ez egy játék
Baby inkább ölj meg

Inkább ölj meg
Inkább ölj meg
Inkább ölj meg
Neki ez egy játék
Baby inkább ölj meg

Migräne

Dunkel wurde das Ende des Tages
Wieder erwartet mich der Sensenmann auf dem Platz (ja)
Sie sagen, so ist es leichter
Aber ich kann nicht weitergehen ohne sie
Meine Augen werden langsam von den Pillen
Alles verblasst am Horizont
Vielleicht tanzt deine Silhouette im Mondlicht
Währenddessen schwimmen wir im Rauch auf deinem Balkon (ja)

Mein Kopf schmerzt davon
Für sie ist es ein Spiel
Baby, bring mich lieber um (ja)
Sie versteht das Wesentliche nicht
Während sie mit anderen spielt
Verblute ich (yeah)

Mein Kopf schmerzt davon
Für sie ist es ein Spiel
Baby, bring mich lieber um (ja)
Sie versteht das Wesentliche nicht
Während sie mit anderen spielt
Verblute ich

Ich habe es nicht gesehen, war geblendet vom Fieber
Ich dachte, du wärst diejenige, die mich verzaubert
Ich habe (Jahrhunderte) Jahrhunderte darauf gewartet
Aber sie kam nicht, eine Fata Morgana hat sie weggenommen
Ich weiß, ich sollte noch etwas geben, aber
Wo du bist, da reichen meine Hände nicht hin
Auf dem Gipfel des Olymps trinkst du (das) Aphrodites Blut
Ich suche mich im Nebel
Aber ich finde das Ende nicht (ja)

Ich suche, ich suche, ich suche
Ich verliere mich, ich verliere mich, ich verliere mich
Ich suche, ich suche, ich suche
Ich verliere mich, ich verliere mich, ich verliere mich

Mein Kopf schmerzt davon
Für sie ist es ein Spiel
Baby, bring mich lieber um (ja)
Sie versteht das Wesentliche nicht
Während sie mit anderen spielt
Verblute ich

Mein Kopf schmerzt davon (ja)
Mein Kopf schmerzt davon
Mein Kopf schmerzt davon
Für sie ist es ein Spiel
Baby, bring mich lieber um

Bring mich lieber um
Bring mich lieber um
Bring mich lieber um
Für sie ist es ein Spiel
Baby, bring mich lieber um