Текст и перевод песни LOVERS ROCK NITE CREW feat. 島崎ひとみ - LOVE IS STRONGER THAN PRIDE

LOVE IS STRONGER THAN PRIDE

This is Garnet
Back together
And I'm never going down at the hands of the likes of you
Because I'm so much better
And every part of me is saying "Go get 'er."
The two of us ain't gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let's go, just me and you.
Let's go, just one on two.

Go ahead and try to hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle.
But I think you're just mad 'cause you're single.

You're not gonna stop what we've made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart we'll just come back newer.
And we'll always be twice the gem that you are.
I am made o-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
Lo-o-o-o-ove
Lo-o-o-o-ove

(...)

This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop us
Then you need to think again.
'Cause I am a feeling
And I will never end.
And I won't let you hurt my planet,
And I won't let you hurt my friends.

Go ahead and try to hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable.
I know you think I'm not somethin' you're afraid of.
'Cause you think that you've seen what I'm made of.

But I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury.
I am their patience.
I am a conversation.

I am made
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
O-o-o-o-of
And it's stronger than you.
Lo-o-o-o-ove
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove

ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ ГОРДОСТИ

Это Гранат,
Мы снова вместе,
И я никогда не паду от рук таких, как ты,
Потому что я намного лучше,
И каждая моя частичка говорит: "Прикончи его".
Мы с ним не будем следовать твоим правилам.
Давай нападай, без своих хитрых инструментов.
Давай, только ты и я.
Давай, один на один.

Давай, попробуй ударить меня, если сможешь.
Разве ты не видишь, что мои отношения стабильны?
Я вижу, ты ненавидишь то, как мы переплетаемся.
Но, думаю, ты просто злишься, потому что ты одинок.

Ты не разрушишь то, что мы создали вместе.
Мы останемся такими навсегда.
Если ты разлучишь нас, мы просто вернёмся ещё более сильными.
И мы всегда будем вдвое драгоценнее, чем ты.
Я сделана и-и-и-з
Любв-и-и-и
И-и-и-з
Любв-и-и-и
Любв-и-и-и
Любв-и-и-и

(...)

Вот кто мы есть.
Вот кто я.
И если ты думаешь, что можешь остановить нас,
Тебе стоит подумать ещё раз.
Потому что я - это чувство,
И я никогда не исчезну.
И я не позволю тебе навредить моей планете,
И я не позволю тебе навредить моим друзьям.

Давай, попробуй ударить меня, если сможешь.
Разве ты не видишь, что мои отношения стабильны?
Я знаю, ты думаешь, что я не та, кого стоит бояться.
Потому что ты думаешь, что видел, из чего я сделана.

Но я - это больше, чем просто мы вдвоём.
Всё, что им дорого, это то, чем являюсь я.
Я - их ярость.
Я - их терпение.
Я - это диалог.

Я сделана
И-и-и-з
Любв-и-и-и
И-и-и-з
И она сильнее, чем ты.
Любв-и-и-и
И-и-и-з
Любв-и-и-и