Текст и перевод песни LOVEY feat. 고영배 - How Do I Say

How Do I Say

안녕 뭐해
첫 마딘 뭐가 좋을까
잘 잤어 굿모닝
이건 좀 징그러운가
무난하게 날씨 얘길 해볼까 oh
아무 말 없이 이모티콘 보낼까
친구들은
내가 참 재밌다던데
니 앞에선
왜 바보가 되는 걸까
붙임성 하난 참 자신있는데 oh
한 마디 붙이는 게 왜 어려울까
장난인 듯 진심인 듯 딱 그 정도 느낌
신경쓴 듯 안쓴 듯 무심하게 던진 느낌
부담없이 설레는 말
그 말을 찾고 싶은데
How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어
진짜인 듯 농담인 듯 딱 그 정도 느낌
친구인 듯 아닌 듯 무심하게 던진 느낌
담담하게 너에게만
그 말을 하고 싶은데
How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어
혹시 해서 그냥 하는 말인데
부담 주려고 했던 건 아닌데
너의 진심으로
장난치는 게 아니란 것만 알아줘
How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어

Как мне сказать

Привет, чем занимаешься?
Что лучше написать в первую очередь?
Хорошо спала? Доброе утро.
Это немного жутковато, да?
Может, банально о погоде написать? Ох.
Или молча эмоджи отправить?
Друзья говорят,
Что я очень забавный.
Но перед тобой
Я становлюсь каким-то дурачком.
В общительности мне нет равных, ох.
Но почему так сложно связать пару слов?
Как будто в шутку, как будто всерьез, вот такое чувство.
Как будто старался, как будто нет, небрежно брошенное слово.
Легкое, волнующее слово,
Именно его я хочу найти.
Как мне сказать?
Мне хочется видеть тебя каждую свободную минуту.
Как мне сказать?
Мне хочется побыть с тобой позже.
Как ты думаешь? Может, слишком рано?
Не могу найти подходящего предлога.
Как мне сказать?
Меня это не отпускает ни на секунду.
Как мне сказать?
О всех этих бессонных ночах.
Как объяснить? Может, я один такой?
Нет подходящего момента.
Как будто правда, как будто шутка, вот такое чувство.
Как будто друг, как будто нет, небрежно брошенное слово.
Спокойно, только тебе
Я хочу это сказать.
Как мне сказать?
Мне хочется видеть тебя каждую свободную минуту.
Как мне сказать?
Мне хочется побыть с тобой позже.
Как ты думаешь? Может, слишком рано?
Не могу найти подходящего предлога.
Как мне сказать?
Меня это не отпускает ни на секунду.
Как мне сказать?
О всех этих бессонных ночах.
Как объяснить? Может, я один такой?
Нет подходящего момента.
На всякий случай говорю,
Я не хотел тебя напрягать.
Просто знай,
Что я не шучу, когда говорю о своих чувствах.
Как мне сказать?
Мне хочется видеть тебя каждую свободную минуту.
Как мне сказать?
Мне хочется побыть с тобой позже.
Как ты думаешь? Может, слишком рано?
Не могу найти подходящего предлога.
Как мне сказать?
Меня это не отпускает ни на секунду.
Как мне сказать?
О всех этих бессонных ночах.
Как объяснить? Может, я один такой?
Нет подходящего момента.