Текст и перевод песни LOVRA - Not 2Day

Not 2Day

Pas aujourd'hui

I'm not looking for a one minute man

Je ne cherche pas un homme d'une minute

If you're one of them better talk to the hand

Si tu es l'un d'eux, parle à ta main

Walking 'round like you're really something

Tu te promènes comme si tu étais vraiment quelque chose

See you talking the talk but show me nothing

Je te vois parler, mais tu ne me montres rien

Not my fault that I'm your type

Ce n'est pas de ma faute si je suis ton type

And I didn't invite you

Et je ne t'ai pas invité

Ooh wipe that smile off of your face

Oh, efface ce sourire de ton visage

Now I'm not being rude but why you all up in my space?

Je ne suis pas impolie, mais pourquoi tu es dans mon espace ?

Don't need you in my world

Je n'ai pas besoin de toi dans mon monde

I came here with my girls

Je suis venue ici avec mes amies

So leave it now if you think that you gon' get your way

Alors, pars maintenant si tu penses que tu vas obtenir ce que tu veux

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

I'm not looking for a sugar daddy

Je ne cherche pas un papa gâteau

I'm too busy making my money

Je suis trop occupée à gagner mon argent

I got plans and they don't involve ya

J'ai des projets et ils ne t'impliquent pas

So save it for someone who won't ghost ya

Alors garde ça pour quelqu'un qui ne te laissera pas tomber

Not my fault that I'm your type

Ce n'est pas de ma faute si je suis ton type

Sashay away

Va-t'en

Ooh wipe that smile off of your face

Oh, efface ce sourire de ton visage

Now I'm not being rude but why you all up in my space?

Je ne suis pas impolie, mais pourquoi tu es dans mon espace ?

Don't need you in my world

Je n'ai pas besoin de toi dans mon monde

I came here with my girls

Je suis venue ici avec mes amies

So leave it now if you think that you gon' get your way

Alors, pars maintenant si tu penses que tu vas obtenir ce que tu veux

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Non, non, non, non, non, non, non

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Non, non, non, non, non, non, non

With me no, not today, no, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui

With me no, not today, no, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui

Not my fault that I'm your type

Ce n'est pas de ma faute si je suis ton type

Sashay away

Va-t'en

Ooh wipe that smile off of your face

Oh, efface ce sourire de ton visage

Now I'm not being rude but why you all up in my space?

Je ne suis pas impolie, mais pourquoi tu es dans mon espace ?

Don't need you in my world

Je n'ai pas besoin de toi dans mon monde

I came here with my girls

Je suis venue ici avec mes amies

So leave it now if you think that you gon' get your way

Alors, pars maintenant si tu penses que tu vas obtenir ce que tu veux

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Non, non, non, non, non, non, non

With me nah, not today

Avec moi, non, pas aujourd'hui

Оцените перевод

Авторы: Matthew White, Paul Whalley, Sophie Barker, Stefan Dabruck, Juergen Dohr, Dennis Bierbrodt, Guido Kramer, Joe Killington, Amber Maria Van Day, Matthew Scott, Idris Rahman, Daniel Deimann, Laura Luengen, Edmund Justin Keeling Scott, Graham Patrick Barton, Jeremy Bewley