Текст и перевод песни LOVV66 - Закрытая дверь
Закрытая дверь
Porte fermée
Столько
замков,
столько
ключей
(Ей)
Tant
de
serrures,
tant
de
clés
(Ouais)
Но
так
и
не
открыли
эту
дверь
(Нет)
Mais
on
n'a
jamais
ouvert
cette
porte
(Non)
Взломали
столько
замков,
сломали
столько
ключей
On
a
forcé
tant
de
serrures,
cassé
tant
de
clés
Но
так
и
не
открыли
дверь,
но
так
и
не
открыли
дверь
Mais
on
n'a
jamais
ouvert
la
porte,
on
n'a
jamais
ouvert
la
porte
Бошка
болит
от
звонков,
не
знаю
номер
ничей
J'ai
mal
à
la
tête
à
cause
des
appels,
je
ne
connais
aucun
numéro
Оставьте
меня
одного,
в
гримерке
только
я
и
тень
Laissez-moi
seul,
il
n'y
a
que
moi
et
mon
ombre
dans
la
loge
Скучаю
по
своим
бро,
они
скучают
по
мне
Mes
potes
me
manquent,
je
leur
manque
aussi
Где
же
моя
малышка,
она
скучает
вдвойне
Où
est
ma
chérie,
elle
s'ennuie
deux
fois
plus
Пожалуй,
никаких
ссор,
хотя
б
в
сегодняшнем
дне
Pas
de
disputes
aujourd'hui,
si
possible
Внутри
меня
-40,
не
так
тепло,
как
в
тебе
Il
fait
-40°
en
moi,
ce
n'est
pas
aussi
chaud
qu'en
toi
(Этот
холод
может
убить)
(Ce
froid
peut
tuer)
Закрыл
жалюзи,
мне
не
важен
это
фит
(Вид)
J'ai
fermé
les
stores,
je
me
fiche
de
ce
feat
(La
vue)
На
большой
кровати,
детка,
снимай
аутфит
(Аутфит)
Sur
le
grand
lit,
bébé,
enlève
ta
tenue
(Ta
tenue)
Ее
кожа
пахнет,
как
с
завода
бренда
Конфи
(М-м)
Sa
peau
sent
bon,
comme
l'usine
de
la
marque
Konfi
(Mmmh)
Думает,
что
я
скоро
- все,
но
я
на
пол
пути
(Кидаю
B)
Elle
pense
que
je
vais
bientôt
abandonner,
mais
je
suis
à
mi-chemin
(Je
lance
le
B)
E-Klasse
вези,
вези,
вези
E-Klasse,
roule,
roule,
roule
Это
красноглазое
такси
- нужен
Визин
Ce
taxi
aux
yeux
rouges,
j'ai
besoin
de
Visine
Все
в
оранжевых
деньгах,
я
тут,
работаю
в
России
Tout
est
en
billets
orange,
je
suis
là,
je
travaille
en
Russie
Детка
знает,
что
я
- B,
значит
сегодня
без
резины
Bébé
sait
que
je
suis
un
B,
donc
pas
de
capote
aujourd'hui
Даже
не
смей,
мне
надоели
сплетни
N'ose
même
pas,
j'en
ai
marre
des
ragots
Вы
внешне
- вроде
люди,
но
внутри
- мыши
и
змеи
Vous
ressemblez
à
des
humains,
mais
à
l'intérieur,
vous
êtes
des
souris
et
des
serpents
Закрыты
двери,
они
еще
дети
Les
portes
sont
fermées,
ce
sont
encore
des
enfants
Даже
если
открою
им
прямо
сейчас
Même
si
je
leur
ouvre
maintenant
Все
равно
никто
не
повзрослеет
Personne
ne
grandira
pour
autant
На
мне
красивые
вещи
Je
porte
de
beaux
vêtements
Похуй
сколько
они
стоят
Peu
importe
combien
ils
coûtent
У
меня
отличный
вкус
J'ai
bon
goût
И
с
этим
никто
не
спорит
Et
personne
ne
conteste
ça
Устал
слушать
их
сплетни
J'en
ai
marre
d'écouter
leurs
ragots
Знаю,
на
что
я
способен
Je
sais
de
quoi
je
suis
capable
Я
сделаю
это
снова
- ага
Je
vais
le
refaire
- ouais
Сори
за
спойлер
Désolé
pour
le
spoiler
Я
плачу
только
внутри,
чтобы
не
видели
слез
Je
pleure
seulement
à
l'intérieur,
pour
qu'on
ne
voie
pas
mes
larmes
(Я
плачу
только
внутри,
чтобы
не
видели
слез)
(Je
pleure
seulement
à
l'intérieur,
pour
qu'on
ne
voie
pas
mes
larmes)
Я
думал,
жизнь
- это
фильм,
но
тут
все
очень
серьезно
Je
pensais
que
la
vie
était
un
film,
mais
tout
est
très
sérieux
ici
(Я
думал,
жизнь
- это
фильм,
но
тут
все
очень
серьезно)
(Je
pensais
que
la
vie
était
un
film,
mais
tout
est
très
sérieux
ici)
Взломали
столько
замков,
сломали
столько
ключей
On
a
forcé
tant
de
serrures,
cassé
tant
de
clés
Но
так
и
не
открыли
дверь,
но
так
и
не
открыли
дверь
Mais
on
n'a
jamais
ouvert
la
porte,
on
n'a
jamais
ouvert
la
porte
Бошка
болит
от
звонков,
не
знаю
номер
ничей
J'ai
mal
à
la
tête
à
cause
des
appels,
je
ne
connais
aucun
numéro
Оставьте
меня
одного,
в
гримерке
только
я
и
тень
Laissez-moi
seul,
il
n'y
a
que
moi
et
mon
ombre
dans
la
loge
Скучаю
по
своим
бро,
они
скучают
по
мне
Mes
potes
me
manquent,
je
leur
manque
aussi
Где
же
моя
малышка,
она
скучает
вдвойне
Où
est
ma
chérie,
elle
s'ennuie
deux
fois
plus
Пожалуй,
никаких
ссор,
хотя
б
в
сегодняшнем
дне
Pas
de
disputes
aujourd'hui,
si
possible
Внутри
меня
-40,
не
так
тепло,
как
в
тебе
Il
fait
-40°
en
moi,
ce
n'est
pas
aussi
chaud
qu'en
toi
Этот
холод
может
убить
Ce
froid
peut
tuer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: шабашов иван константинович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.