Текст и перевод песни LOVV66 - новым шрамом

новым шрамом

Ты мне написала: "Это просто так?"
Нет, не просто так
А может есть причина?
А может

Ну и что?
Я тоже могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Мое сердце в доспехах из дамасской стали
Скажи своим теням это, если они не знали

Я с тобой наравне, где-то между адом и раем
Голова не работает, снова не выбираем
Мы станем друг для друга февралем или маем
Одновременно вдвоем, только тогда и узнаем

Боишься меня разрушить, на мне нет живого места
Пускай это звучит грустно, но знай, зато это честно
Рассказывать будет скучно, если не против раздеться
Увидеть интересней твои шрамы в области сердца

Теперь я понял
Теперь я вижу
В комнате тишина, но слышу слово - ненавижу
Теперь вас двое
Кого я вижу?
Не знаю кого полюблю, кого за ненавижу

Ну и что?
Я тоже могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Мое сердце в доспехах из дамасской стали
Скажи своим теням это, если они не знали

Я-я с тобой наравне, где-то между адом и раем
Голова не работает, снова не выбираем
Мы станем друг для друга февралем или маем
Одновременно вдвоем только тогда и узнаем

Скажи своим теням это, если они не знали
Что я могу стать для тебя новым шрамом
А может быть - никогда незаживающей раной
Никогда незаживающей раной

Никогда незаживающей раной

New Scar

You texted me: "Was it just like that?"
No, not just like that
Maybe there's a reason?
Maybe

So what?
I too can become a new scar for you
Or maybe - a never-healing wound
My heart is armored with Damascus steel
Tell your shadows this, if they didn't know

I'm on your level, somewhere between hell and heaven
My head's not working, we're not choosing again
We'll become each other's February or May
Together at the same time, only then will we know

You're afraid to break me, there's no living space left on me
Let it sound sad, but know, at least it's honest
It'll be boring to tell, if you don't mind undressing
It's more interesting to see your scars in the heart area

Now I understand
Now I see
The room is silent, but I hear the word - I hate
Now there are two of you
Who do I see?
I don't know who I'll love, who I'll hate

So what?
I too can become a new scar for you
Or maybe - a never-healing wound
My heart is armored with Damascus steel
Tell your shadows this, if they didn't know

I-I'm on your level, somewhere between hell and heaven
My head's not working, we're not choosing again
We'll become each other's February or May
Together at the same time, only then will we know

Tell your shadows this, if they didn't know
That I can become a new scar for you
Or maybe - a never-healing wound
A never-healing wound

A never-healing wound