МНЕ СТАНЕТ ХОРОШО - LOVV66 перевод на немецкий

МНЕ СТАНЕТ ХОРОШО

Опять мне снится это, где ты в комнате раздета-а-а
И твой взгляд показывает, что ты ждёшь чьё-то тело
Это не в прошедшем, а в настоящем (А-а)
Ты ещё хочешь, а не хотела (А-а)
Может, всё было б иначе?
Кто знае-ет (Кто), кто знае-ет (Кто), кто знае-ет
Я теперь привидение, и я даже не тень
Я так решил, что зако-ончу этот день
Вечеринка (Вечеринка) у тебя дома (У тебя дома)
Я на полу в отключке, во мне много отравы
Если я не очнусь, твои друзья будут рады
А если я не очнусь, и мне это не надо?

Мне станет хорошо, когда закатятся глаза (Ах)
Когда пятно моих слюней высохнет на простынях
Когда ты захочешь получить этот последний шанс (Ещё один)
Уже буду тусить эфирным телом среди вас (А, а)
Ты не можешь представить, как это: смотреть на себя
Когда ты сейчас, в прямом смысле, не в себе
И даже если встретимся, ты меня не увидишь
И если я буду громко кричать, ты это не услышишь

Я не почувствую больше (Больше)
Холод этого пола и тепло твоего тела (Тела)
И мне навсегда понравилось увидеть в твоих глаза-ах (То)
Что ты не успела-а-а
Я не почувствую больше

Мне станет хорошо, когда закатятся глаза
Когда пятно моих слюней высохнет на простынях
Когда ты захочешь получить этот последний шанс
Уже буду тусить эфирным телом среди вас
Ты не можешь представить, как это: смотреть на себя
Когда ты сейчас, в прямом смысле, не в себе
И даже если встретимся, ты меня не увидишь
И если я буду громко кричать, ты это не услышишь

MIR WIRD GUT WERDEN

Wieder träume ich davon, wie du im Zimmer entkleidet bist
Dein Blick sagt, dass du auf irgendeinen Körper wartest
Das ist nicht in der Vergangenheit, sondern im Jetzt (Ah)
Du willst noch, hast nicht nur gewollt (Ah)
Vielleicht wäre alles anders verlaufen?
Wer weiß (Wer), wer weiß (Wer), wer weiß
Ich bin nun ein Phantom, nicht mal mehr ein Schatten
Ich beschloss, diesen Tag zu beende-en
Party (Party) bei dir zu Haus (Bei dir zu Haus)
Ich bin ausgeknockt am Boden, voller Gift in meinem Blut
Wenn ich nicht aufwach, sind deine Freunde froh
Doch wenn ich nicht aufwach, will ich's wirklich nicht?

Mir wird gut werden, wenn die Augen nach oben gleiten (Ah)
Wenn der Speichelfleck auf dem Laken vertrocknet
Wenn du diese allerletzte Chance nutzen willst (Noch eine)
Bereits feiere ich als ätherischer Körper bei euch (A, a)
Du kannst nicht begreifen, wie es ist sich selbst zu betrachten
Wenn du jetzt, buchstäblich, nicht du selbst bist
Und selbst wenn wir uns begegnen, wirst du mich nicht sehen
Und schreie ich laut, wirst du nichts davon hören

Ich werde nicht mehr spüren (Mehr)
Die Kälte dieses Bodens, Wärme deines Leibes (Leibes)
Ewig getäuscht hab ich mich am Blick deiner Augen (Dass)
Du nicht rechtzeitig-konntest
Ich werde nicht mehr spüren

Mir wird gut werden, wenn die Augen nach oben gleiten
Wenn der Speichelfleck auf dem Laken vertrocknet
Wenn du diese allerletzte Chance nutzen willst
Bereits feiere ich als ätherischer Körper bei euch
Du kannst nicht begreifen, wie es ist sich selbst zu betrachten
Wenn du jetzt, buchstäblich, nicht du selbst bist
Und selbst wenn wir uns begegnen, wirst du mich nicht sehen
Und schreie ich laut, wirst du nichts davon hören