SO IT GOES - LOWERCASE перевод на французский

SO IT GOES

Truthfully where should I start?
Talk about all this pain moving like a freight train to the heart
Gotta change it into fuel
Tryna make some moves
The pens the exhaust
My mind states an effect
My musics made to give the cause
If you can't try to understand
It's best you turn my music off

Was usually on my own, mom never home thought my dad had a walked
Come to find out he was dead
But that's whole other talk

Conversations in my head asking what is love
Dwelling in my thoughts
Why am I even be here and that's where it all starts

Grandma had me through the day
Every sunday MCA
She ain't really one to play
Catch a bitch lick right across the face

Gained so much of her traits, man she had to raised me on her own
Moving on mom found love or so I thought

Then we had moved to a block
Caution tapes killers buck em shots
Sirens rang niqqas ducking em cops
You can see em running through our backyards
I was moving so cautious
Getting so nauseous

So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes

They convinced we need pain
Like we ain't us without enough of it
The thought process is insane
Like trouble minds ain't enough troubled

Really not tryna feel more
Can close the book really end it all

I started writing music
To cope w the pain
The pen to the page
To cage all the rage
Most hollow in soul & sick to the brain
Taking a lifes a lively escape
Trying to pray
What's life like this
I ask everyday

Had many questions
Limited answers
Soul up for ransom
Voice-mails to God
Talks were extensive

Niqqs living in them trenches
Streets ain't like Meeks
But they got the glitzy bopper w extensions
As kids we needed cheese
Started robbing pizza mans in a instant

Other kids had they ball dreams
Other kids on them hood schemes
8balls to them dope pheens
Get quick cash ideas
The young bulls needed OGs
Tach us how to be original
Individuality is pivotal
So we ain't moving so criminal

So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes
So it goes
So it goes
So it goes
So it goes
So it gooooes

AINSI VA LA VIE

Honnêtement, par où commencer ?
Parler de toute cette douleur qui traverse mon cœur comme un train de marchandises ?
Je dois la transformer en énergie.
J'essaie de faire bouger les choses.
Le stylo est mon échappatoire.
Mon état d'esprit est une conséquence.
Ma musique est là pour donner une raison.
Si tu ne peux pas essayer de comprendre,
Il vaut mieux que tu éteignes ma musique.

J'étais souvent seul, maman n'était jamais à la maison, je pensais que mon père était parti.
J'ai découvert qu'il était mort.
Mais c'est une toute autre histoire.

Des conversations dans ma tête me demandent ce qu'est l'amour.
Plongé dans mes pensées.
Pourquoi suis-je même ici ? Et c'est là que tout commence.

Grand-mère s'occupait de moi la journée.
Tous les dimanches, MCA.
Elle n'est pas vraiment du genre à rigoler.
Une petite tape sur le visage, ça lui arrive.

J'ai hérité de beaucoup de ses traits de caractère, elle a dû m'élever seule.
Plus tard, maman a trouvé l'amour, du moins c'est ce que je pensais.

Puis on a déménagé dans un quartier.
Rubans de signalisation, des tueurs qui tirent.
Sirènes hurlantes, des mecs qui fuient les flics.
Tu peux les voir courir dans nos jardins.
Je faisais attention à chaque pas.
J'avais la nausée.

Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.

Ils nous ont convaincus que nous avions besoin de la douleur.
Comme si nous n'étions pas nous-mêmes sans en avoir assez.
Le raisonnement est insensé.
Comme si les esprits troublés n'étaient pas assez troublés.

Je n'ai vraiment pas envie d'en ressentir plus.
Je pourrais fermer le livre et tout terminer.

J'ai commencé à écrire de la musique.
Pour faire face à la douleur.
Le stylo sur la page.
Pour contenir toute la rage.
L'âme vide et l'esprit malade.
Prendre une vie est une échappatoire vivante.
J'essaie de prier.
À quoi ressemble une vie comme celle-ci ?
Je me le demande tous les jours.

J'avais beaucoup de questions.
Peu de réponses.
L'âme en rançon.
Messages vocaux à Dieu.
Les discussions étaient longues.

Des mecs qui vivent dans les tranchées.
La rue n'est pas comme dans les films.
Mais ils ont la bimbo avec des extensions.
Enfants, on avait besoin d'argent.
On a commencé à braquer les livreurs de pizza en un instant.

D'autres enfants rêvaient de basket.
D'autres enfants étaient dans des combines de quartier.
De la cocaïne pour les toxicomanes.
Des idées pour se faire de l'argent rapidement.
Les jeunes avaient besoin de mentors.
Pour nous apprendre à être originaux.
L'individualité est essentielle.
Pour qu'on n'agisse pas comme des criminels.

Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la vie.
Ainsi va la viiie.