Dresscode - LOZAREENA перевод на немецкий

Dresscode

狭い視界に満員
広い世界なのにここだけが僕の世界みたい
いっそ他の狭い世界に旅に出よう
知らない事だらけのロケーション
心配もあるけど
でももう分かってるのにな
カメレオンの僕には
どこも変わらない
ドレスコード空飛ぶwing
何よりも広い空に羽を伸ばして'
慣れるまで怖いけど
嫌われないようになんて重荷
下ろさないと上手く飛べないよ
好きな色だけの羽がドレスコード
オリジナルの風使いに
高い空模様の屋根に囲まれた
そこで充分飛ぶ練習はした
練習はしていたけれど飛べてはいない
ましてやこんなに広い世界少しだけ怖い
もう組んでくれてるスケジュール
念入りのプランニング
怯えてはいられない
信じる方が傷ついても
始まりを作る一歩になる
守りたいな今ここに残ってるものを
まだ知らない世界に一緒に行こうよ
今度こそはきっと飛べるさ
信じるよ始まりは僕が
逃げ出そうとするとさ
こだまする誰かのエールが聞こえるのは
罪悪感からかな
あの時どうしてたら
飛ぶことが出来たかなんて
分かってるもう大丈夫だよ
信じ合える絶対と
君からの大丈夫を持っていくから
ドレスコードは空飛ぶwing
何よりも広い空に羽を伸ばして
慣れるまで怖いけど
嫌われないようになんて重荷
下ろさないと上手く飛べないよ
好きな色だけの羽がドレスコード
オリジナルの風使いに
僕だけの羽と共に

Dresscode

In meinem engen Blickfeld ist es voll.
Obwohl die Welt weit ist, fühlt es sich an, als wäre nur dieser Ort meine Welt.
Vielleicht sollte ich einfach in eine andere enge Welt reisen.
Ein Ort voller Dinge, die ich nicht kenne.
Sorgen habe ich auch, aber...
Aber ich weiß es doch schon längst.
Für das Chamäleon, das ich bin...
Ist es überall gleich.
Dresscode: fliegende Flügel.
Im Himmel, weiter als alles andere, meine Flügel ausbreiten.
Es ist beängstigend, bis ich mich daran gewöhne, aber...
Die Last, nicht unbeliebt sein zu wollen...
Wenn ich sie nicht ablege, kann ich nicht gut fliegen.
Flügel nur in meinen Lieblingsfarben sind der Dresscode.
Werde zur originellen Windbeherrscherin.
Umgeben von einem Dach aus hohem Himmelsmuster.
Dort habe ich genug geübt zu fliegen.
Ich habe zwar geübt, bin aber nicht geflogen.
Und nun diese weite Welt... sie macht mir ein wenig Angst.
Der Zeitplan, den man schon für mich gemacht hat.
Sorgfältige Planung.
Ich darf keine Angst haben.
Auch wenn das Glauben wehtut...
Wird es der erste Schritt, um einen Anfang zu machen.
Ich möchte beschützen, was jetzt hier noch übrig ist.
Lass uns zusammen in die noch unbekannte Welt gehen.
Dieses Mal kann ich sicher fliegen.
Ich glaube daran, der Anfang bin ich.
Wenn ich versuche wegzulaufen...
Höre ich jemandes widerhallenden Anfeuerungsruf...
Ist das aus Schuldgefühl?
Was wäre gewesen, wenn ich damals...?
Wie ich hätte fliegen können...
Ich weiß es, es ist jetzt in Ordnung.
Mit unserem absoluten gegenseitigen Vertrauen.
Weil ich dein "Alles ist gut" mitnehme.
Der Dresscode sind fliegende Flügel.
Im Himmel, weiter als alles andere, meine Flügel ausbreiten.
Es ist beängstigend, bis ich mich daran gewöhne, aber...
Die Last, nicht unbeliebt sein zu wollen...
Wenn ich sie nicht ablege, kann ich nicht gut fliegen.
Flügel nur in meinen Lieblingsfarben sind der Dresscode.
Werde zur originellen Windbeherrscherin.
Zusammen mit meinen eigenen Flügeln.