Текст и перевод песни LOZAREENA - Good Night Mare

Good Night Mare

始めようか さぁ目を閉じて
会いに行くよ tonight
気楽に眠れない (別に)
逃れたいから言ってるんじゃない
壊れた夢の仕組みが危ない
(だって怖い)夢しか見ない
七色をまとって僕を誘惑してる
油断した隙を狙う
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けて 僕の気が変わってしまう前に
噛み付いたって構わない
奪われた心返さないで でも行かないで
夢を見せて Good Night
忘れたいことに毎回
プラス思考をボイコットされる
弱った僕を嗅ぎつけて
夢で(待つのは)ブギーマン
用心深い僕の心は何重もの
扉の1番奥にある
光の届かない部屋に隠れ泣いていた
灰色も無い世界をって
僕には眩しすぎる
希望を抱き無力を思い知らされる
光の反射で僕の影があらわになる
こんなことなら向こう側から鍵をかけておいて
あれは懐中電灯 誰かに導かれてた
まるで我を忘れた 光を追うネコのよう
空からのピンスポットライト
そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊
祈りを届けたい
僕も一緒にやらせてくれないか
表裏一体の世界でももう戻れないや
まだどこかで期待してる
夢を見てたい Good Night

Good Night Mare

Commençons, ferme les yeux
Je vais te rencontrer ce soir
Ne t’inquiète pas si tu ne peux pas dormir (pas vraiment)
Ce n’est pas parce que je veux m’enfuir que je te le dis
Le mécanisme de rêve brisé est dangereux
(Parce que c’est effrayant) Je ne fais que rêver
Tu me séduis, revêtue de sept couleurs
Tu profites de ma garde baissée
Lumière d’un spot depuis le ciel
Le chœur des anges messagers, qui danse doucement sur la ville
Apporte une prière avant que je ne change d’avis
Mords-moi si tu veux
Ne me rends pas mon cœur volé, mais ne pars pas
Montre-moi un rêve, bonne nuit
À chaque fois, j’essaie d’oublier
Je suis boycottée par la pensée positive
Tu sens ma faiblesse et
Tu es dans mes rêves (l’attente est) le Boogieman
Mon cœur prudent est derrière de multiples
Portes, au fond de la première
Il se cachait dans une pièce sans lumière et pleurait
Tu dis que le monde est sans gris
C’est trop brillant pour moi
J’embrasse l’espoir et je me fais rappeler mon impuissance
Mon ombre apparaît dans la réflexion de la lumière
Si c’était le cas, je devrais verrouiller la porte de l’autre côté
C’était une lampe de poche, quelqu’un m’a guidée
Comme un chat qui a oublié qui il est, courant après la lumière
Lumière d’un spot depuis le ciel
Le chœur des anges messagers, qui danse doucement sur la ville
Je veux apporter une prière
Tu ne veux pas me laisser faire ça avec toi ?
Dans un monde de deux faces, je ne peux plus revenir en arrière
J’espère encore quelque part
Je veux rêver, bonne nuit