Текст и перевод песни LOZAREENA - えんとつ町のプペル

えんとつ町のプペル

ハロウィンの夜にやってきた
身体がゴミのゴミ人間
えんとつ町は大騒ぎ
ヒドイにおいさ
「臭い、臭い」と囃されて
キミは外にはじかれる
ひとりぼっちのゴミ人間
だけどどうだ？

ゴミの身体のその奥には 綺麗なハートがある
汚れを知らないキミの目やコトバや背中が
臆病なボクに教えてくれた
本当の強さを

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクのトモダチ

夢を持てば笑われて 声を上げれば叩かれる
見上げることができない町で ボクはどうだ？
輝く星が煙に飲まれて

明日が見えなくても
ゆこう 嵐の海を越えて光の世界へ
もう聞こえているんだろう？
勇気の産声を

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語

ゴミの身体のその奥には あの日のにおいがある
汚れを知らないキミの目や言葉や背中が
臆病な"ボクら"に教えてくれた
立ち向かう強さを

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
勇気を寄せ集めた
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
長い煙の夜に

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
巡り巡るモノガタリ

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクの友達

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語

えんとつ町の物語

Le conte de la ville des cheminées

Un soir d'Halloween est arrivé
Un être fait de déchets, un homme-déchet
La ville des cheminées était en émoi
Une odeur horrible
«Ça pue, ça pue», se moquaient-ils
Tu es rejeté à l'extérieur
Un homme-déchet tout seul
Mais qu'en penses-tu ?

Derrière ce corps de déchets, un cœur pur se cache
Tes yeux, tes mots, ton dos, que la saleté n'a pas touchés
Ont appris à ce lâche de moi
La vraie force

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Un homme-déchet au cœur tendre
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Tu es mon ami

Si tu rêves, on te rit au nez, si tu parles, on te frappe
Dans cette ville où l'on ne peut pas regarder en haut, que dois-je faire ?
Les étoiles brillantes sont englouties par la fumée

Même si le lendemain n'est pas visible
Allons-y, au-delà de la mer orageuse, vers le monde de lumière
Tu dois l'entendre maintenant
Le cri du courage

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le miracle est proche
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le conte de la ville des cheminées

Derrière ce corps de déchets, l'odeur de ce jour-là se cache
Tes yeux, tes mots, ton dos, que la saleté n'a pas touchés
Ont appris à ce lâche de "nous"
La force de résister

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le courage rassemblé
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Dans la longue nuit de fumée

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le miracle est proche
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
L'histoire qui revient

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Un homme-déchet au cœur tendre
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Tu es mon ami

Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le miracle est proche
Bonjour, bonjour, bonjour, Halloween
Poupet poupet poupet, Poupelle
Le conte de la ville des cheminées

Le conte de la ville des cheminées