Текст и перевод песни LOZAREENA - にじいろ

背中を向けたのは僕の方で
また手を広げれば君は僕の胸の中
来ると思っていた
君の事なら他の誰よりも
知っている気でいたんだけど
たぶんそうだったのに
今はもう違うみたい

僕の知らない顔をして笑う
君はとても輝いていたから

色とりどりに塗られていく
モノはきっと虹だけじゃなくて君の色も
ねえ まだ塗られて行く途中だったのに
僕がいなくちゃダメだとか 僕しか知らない
弱い君だったはずなのに
僕が知ってる君はもういない

寂しいなんて歌わせるぐらいなら
その関係すらも虚しく思えて後悔とも似た
何かが僕を締め付ける

そんな先にも笑顔が咲いていた
僕のいない次のステージで不器用だけど笑う君

望んだことばっか叶わない
こっちの都合なんて知らなくて
世界は数えきれない程の色で華やかね
これから塗られていく色と
僕の色で虹になったらいいな
悲しみの上にも広がれば鮮やかな足跡

僕じゃきっとダメだとか
君しか知らない弱い僕だったけど
君が教えてくれた 後戻り出来ない

色とりどりに塗られていくものは
きっと虹だけじゃなくて
君の色もねえ ほら塗られて行く途中だったのに

僕がいなくちゃだめだとか 僕しか知らない
弱い君だったはずなのに僕が知ってた
君だってきっと
僕だってきっと
虹になれるや

я отвернулся.
если ты снова откроешь свои руки, ты будешь в моей груди.
я думал, ты придешь.
если речь идет о тебе, то больше, чем о ком-либо еще.
я хотел знать.
может, так оно и было.
теперь все кажется другим.

я смеюсь с незнакомым лицом.
потому что ты так сияла.

Он раскрашен в самые разные цвета.
я уверен, что дело не только в радуге, но и в твоем цвете.
Эй, я все еще был в пути.
я единственный, кто знает, что ты не справишься без меня.
ты должен был быть слабым.
я знаю, что ты ушла.

если ты хочешь, чтобы я пел, ты одинок.
даже эти отношения кажутся пустыми, и это похоже на сожаление.
что-то будет держать меня крепко.

Улыбка расцвела еще до этого.
ты неуклюж на следующей сцене без меня, но ты смеешься.

все, чего ты хочешь, никогда не сбудется.
я не знаю, что здесь происходит.
мир так пестр бесчисленными красками.
цвета, которые будут нарисованы.
я хочу, чтобы мой цвет превратился в радугу.
Если она распространяется по печали, то оставляет яркий след.

я уверен, что не смогу.
я был слабым человеком, о котором знал только ты.
ты научил меня, что я не могу вернуться.

то, что раскрашивается в разные цвета.
я уверен, что это не просто радуга.
у меня даже нет твоего цвета кожи.

я единственный, кто знает, что ты не справишься без меня.
ты должен был быть слабым, но я знал.
я уверен, что так и будет.
я уверен, что так и сделаю.
ты можешь стать радугой.