Текст и перевод песни LOZAREENA - わたあめ

わたあめ

最初からわかっていたはずなのに
天使が囁いてうなされる
少しだけ逃げ込めればよかったのに
嘘の中真実を探してる

優し過ぎるあなただから
何でも許してもらってきたね
だけどそんなあなたの気持ちが
見えなくなったりするよ

あなたの声が聞きたくなって
どこへも行かないこの想いで
壊れそうになって
わたあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しく抱きしめて

自分で選んできたはずなのに
また今日も偏頭痛に消されていく
今までいくつ試練があったかな？
でも今じゃ薄れた記憶だけ
あなたがいてくれただけで
世界はイロドリをかえる

あなたの元に行きたくなって
どこへも行かないでなんて
言えなくてもどかしくなって
わたあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しくキスをして

一瞬で崩れる信頼も
長い時間をかけて
壊れにくくは出来るかな？
もしそうならずっと一緒にいよう

あなたの声が聞きたくなって
どこへも行かないこの想いで
壊れそうになって
わあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しく抱きしめて

甘く広がるわたあめのように

わたあめ

Je devrais le savoir depuis le début, mais
L'ange me murmure, et je suis tourmentée
J'aurais aimé pouvoir m'échapper, ne serait-ce que pour un moment
Je cherche la vérité dans le mensonge

Tu es tellement gentil
Tu m'as toujours pardonné
Mais je perds parfois de vue tes sentiments
Je les oublie parfois

J'ai besoin d'entendre ta voix
Avec cette envie de ne pas aller nulle part
Je me sens prête à me briser
Ne disparaît pas comme la barbe à papa, ne te dissous pas
Embrasse-moi tendrement

J'ai pourtant fait mon choix
Mais aujourd'hui encore, la migraine m'a emporté
Combien de défis ai-je rencontrés ?
Seuls les souvenirs estompés restent
Le simple fait que tu sois là
Donne des couleurs à mon monde

J'ai envie d'aller vers toi
Je ne peux pas te dire de ne pas aller nulle part
Je suis frustrée de ne pas pouvoir le faire
Ne disparaît pas comme la barbe à papa, ne te dissous pas
Embrasse-moi tendrement

La confiance qui s'effondre en un instant
Avec le temps
Peut-elle devenir plus solide ?
Si oui, restons ensemble pour toujours

J'ai besoin d'entendre ta voix
Avec cette envie de ne pas aller nulle part
Je me sens prête à me briser
Ne disparaît pas comme la barbe à papa, ne te dissous pas
Embrasse-moi tendrement

Comme la barbe à papa, si douce et qui se répand