Текст и перевод песни LOZAREENA - ドレスコード

ドレスコード

·狭い視界に満員
広い世界なのにここだけが僕の世界みたい
いっそ他の狭い世界に旅に出よう
知らない事だらけのロケーション
心配もあるけど
でももう分かってるのにな
カメレオンの僕には
どこも変わらない
ドレスコード空飛ぶwing
何よりも広い空に羽を伸ばして′
慣れるまで怖いけど
嫌われないようになんて重荷
下ろさないと上手く飛べないよ
好きな色だけの羽がドレスコード
オリジナルの風使いに
高い空模様の屋根に囲まれた
そこで充分飛ぶ練習はした
練習はしていたけれど飛べてはいない
ましてやこんなに広い世界少しだけ怖い
もう組んでくれてるスケジュール
念入りのプランニング
怯えてはいられない
信じる方が傷ついても
始まりを作る一歩になる
守りたいな今ここに残ってるものを
まだ知らない世界に一緒に行こうよ
今度こそはきっと飛べるさ
信じるよ始まりは僕が
逃げ出そうとするとさ
こだまする誰かのエールが聞こえるのは
罪悪感からかな
あの時どうしてたら
飛ぶことが出来たかなんて
分かってるもう大丈夫だよ
信じ合える絶対と
君からの大丈夫を持っていくから
ドレスコードは空飛ぶwing
何よりも広い空に羽を伸ばして
慣れるまで怖いけど
嫌われないようになんて重荷
下ろさないと上手く飛べないよ
好きな色だけの羽がドレスコード
オリジナルの風使いに
僕だけの羽と共に

Дресс-код

·Узкий кругозор, толпа вокруг,
Мир такой огромный, но этот уголок — словно весь мой мир.
Лучше уж отправиться в путешествие в другой, такой же тесный мирок,
В совершенно незнакомые места.
Конечно, есть и опасения,
Но я ведь уже все понимаю,
Мне, как хамелеону,
Везде будет одинаково.
Дресс-код: парящие крылья.
Расправлю их в бескрайнем небе.
Пока не привыкну, будет страшно,
Но этот груз — желание всем понравиться —
Нужно сбросить, иначе не взлететь.
Крылья цвета, что я люблю, — вот мой дресс-код.
Стану повелительницей собственного ветра,
Под высокой крышей из облаков
Я достаточно тренировалась.
Тренировалась, да, но так и не взлетела.
Тем более, в таком огромном мире немного страшно.
Расписание уже составлено,
План тщательно продуман,
Теперь нельзя бояться.
Даже если вера принесет боль,
Это будет первый шаг к новому началу.
Хочу защитить то, что сейчас осталось здесь.
Пойдем со мной, милый, в этот неизведанный мир.
На этот раз я точно взлечу.
Верю, что начало положу я.
Когда я пытаюсь сбежать,
Слышу эхо чьей-то поддержки.
Наверное, это чувство вины.
Что бы было, если бы тогда
Я смогла взлететь?
Я уже все знаю, все в порядке.
С абсолютной верой друг в друга
И с твоим «Все будет хорошо» я отправлюсь в путь.
Дресс-код: парящие крылья.
Расправлю их в бескрайнем небе.
Пока не привыкну, будет страшно,
Но этот груз — желание всем понравиться —
Нужно сбросить, иначе не взлететь.
Крылья цвета, что я люблю, — вот мой дресс-код.
Стану повелительницей собственного ветра,
С моими собственными крыльями.