Текст и перевод песни LOZAREENA - Kimiga Kureta Melody

Kimiga Kureta Melody

君のことをふと思い出した
忘れそうなあの声を今
ただ聞きたくなったよ 今になって
そんなの今更だよね
本当に苦しくって今
頼れる人はいるのにさ、君だった
やっと分かった
失ってしまったことに気づいた

あの頃からわがままな
僕はまだ変わってないな
ごめんね いつだって寄り添ってくれてた
完璧な人はいないのにね

Baby loved you もうその笑顔に触れた
思い出は遠くなった だけど
Baby loved you このメロディを弾いてみた
君に触れた気がした

僕ら愛なんて まだ幼すぎて
わかったような気でいた
約束をいくつも作って簡単に手放した
特別な人だって 何であんな側にいて
気づけないのかな
あの頃には戻れないけど
ちゃんと愛はあったかな
まだ心にYou are
未だここにYou are...

アルバムに目を通すけど
さまよい続けるよ人生の迷路
でもFate この音色 奏でる2人
もうチェックメイト
僕のせいだけど

Baby loved you もうその涙に触れた
思い出は遠くなった だけど
Baby loved you このメロディを弾いてみた
君に触れた気がした

たぶん愛なんて考えたって
分からない そんなもんで
好きでもさよならって言ったり
ほんとめんどくさいよね
僕のためにもう泣かないで
ホントにごめんね そうやって言え(て)たら
あの頃には戻れないけど
もっと優しく出来た(な)のに

君の声を探す早朝かけたphone call
急にどうしたの？って今だって心配なんて
するからなんか泣けてきたな
ただちょっと疲れてたの
あとちょっと話をしよう

僕ら愛なんて まだ幼すぎて
わかったような気でいた
約束をいくつも作って簡単に手放した
特別な人だって 何であんな側にいて
気づけないのかな
あの頃には戻れないけど
ちゃんと愛はあったかな

Kimiga Kureta Melody

I suddenly thought of you
Your voice that I was about to forget, now
I just wanted to hear it now
That's too late now, right?
It's really painful now
There are people I can rely on, but it was you
I finally realized
I realized what I had lost

Since then, I've been selfish
I still haven't changed
I'm sorry you were always there for me
There is no such thing as a perfect person

Baby loved you I touched your smile
Memories are far away, but
Baby loved you I played this melody
I feel like I touched you

Our love was still too young
I thought I understood
I made many promises and easily let them go
Even though you were special
Why couldn't I see it?
I can't go back to those days
Was there really love?
You are still in my heart
You are still here...

I look through the albums
But I keep wandering through the maze of life
But fate, this sound, the two of us playing it
It's checkmate
It's my fault

Baby loved you I touched your tears
Memories are far away, but
Baby loved you I played this melody
I feel like I touched you

Maybe love doesn't make sense if you think about it
That's all it is
Even if you love someone, you can say goodbye
It's really annoying, isn't it?
Don't cry for me anymore
I'm so sorry I couldn't say it
I can't go back to those days
But I could have been kinder

I called you early in the morning looking for your voice
What's wrong with you all of a sudden? Even now, I'm worried about you
It makes me want to cry
I'm just a little tired
Let's talk a little longer

Our love was still too young
I thought I understood
I made many promises and easily let them go
Even though you were special
Why couldn't I see it?
I can't go back to those days
Was there really love?