Текст и перевод песни LOZAREENA - Kimiga Kureta Melody

Kimiga Kureta Melody

君のことをふと思い出した
忘れそうなあの声を今
ただ聞きたくなったよ 今になって
そんなの今更だよね
本当に苦しくって今
頼れる人はいるのにさ、君だった
やっと分かった
失ってしまったことに気づいた

あの頃からわがままな
僕はまだ変わってないな
ごめんね いつだって寄り添ってくれてた
完璧な人はいないのにね

Baby loved you もうその笑顔に触れた
思い出は遠くなった だけど
Baby loved you このメロディを弾いてみた
君に触れた気がした

僕ら愛なんて まだ幼すぎて
わかったような気でいた
約束をいくつも作って簡単に手放した
特別な人だって 何であんな側にいて
気づけないのかな
あの頃には戻れないけど
ちゃんと愛はあったかな
まだ心にYou are
未だここにYou are...

アルバムに目を通すけど
さまよい続けるよ人生の迷路
でもFate この音色 奏でる2人
もうチェックメイト
僕のせいだけど

Baby loved you もうその涙に触れた
思い出は遠くなった だけど
Baby loved you このメロディを弾いてみた
君に触れた気がした

たぶん愛なんて考えたって
分からない そんなもんで
好きでもさよならって言ったり
ほんとめんどくさいよね
僕のためにもう泣かないで
ホントにごめんね そうやって言え(て)たら
あの頃には戻れないけど
もっと優しく出来た(な)のに

君の声を探す早朝かけたphone call
急にどうしたの？って今だって心配なんて
するからなんか泣けてきたな
ただちょっと疲れてたの
あとちょっと話をしよう

僕ら愛なんて まだ幼すぎて
わかったような気でいた
約束をいくつも作って簡単に手放した
特別な人だって 何であんな側にいて
気づけないのかな
あの頃には戻れないけど
ちゃんと愛はあったかな

Мелодия, которую ты мне подарила

Внезапно вспомнил о тебе,
Твой почти забытый голос сейчас
Мне так захотелось услышать, только сейчас,
Хотя это уже слишком поздно, да?
Мне сейчас так тяжело,
И хотя есть люди, на которых можно положиться, мне нужна была ты.
Наконец понял,
Осознал, что потерял.

С тех пор мой эгоизм
Ничуть не изменился.
Прости, что ты всегда была рядом со мной,
Хотя идеальных людей не бывает.

Любимая, я любил тебя, касался твоей улыбки,
Воспоминания стали далекими, но
Любимая, я любил тебя, сыграл эту мелодию,
Мне показалось, что коснулся тебя.

Наша любовь, мы были слишком юны,
Нам казалось, что мы все понимаем.
Мы давали столько обещаний и так легко от них отказывались.
Ты была особенной, почему я, находясь рядом,
Не мог этого понять?
Мы не можем вернуться в прошлое, но
Была ли это настоящая любовь?
Ты все еще в моем сердце,
Ты все еще здесь...

Просматриваю альбом,
Блуждаю по лабиринту жизни.
Но судьба, эта мелодия, которую мы играли вместе,
Уже шах и мат.
Это моя вина.

Любимая, я любил тебя, касался твоих слез,
Воспоминания стали далекими, но
Любимая, я любил тебя, сыграл эту мелодию,
Мне показалось, что коснулся тебя.

Наверное, как ни думай о любви,
Не поймешь, вот такая она.
Даже любя, можно сказать "прощай",
Это так сложно.
Не плачь больше из-за меня,
Мне очень жаль, если бы я мог так сказать тогда,
Мы не можем вернуться в прошлое, но
Я мог бы быть добрее.

Рано утром звоню, ищу твой голос,
"Что случилось?" - ты до сих пор беспокоишься обо мне,
И от этого мне хочется плакать.
Просто немного устал,
Давай еще немного поговорим.

Наша любовь, мы были слишком юны,
Нам казалось, что мы все понимаем.
Мы давали столько обещаний и так легко от них отказывались.
Ты была особенной, почему я, находясь рядом,
Не мог этого понять?
Мы не можем вернуться в прошлое, но
Была ли это настоящая любовь?