Текст и перевод песни LOZAREENA - 長い夜

長い夜

無駄にしないよ 傷つけないよ 今なら
秘密はないよ 嘘だってないよ 今なら

みっともないくらい 君を好きみたい
どうしようもないくらい 君に会いたい

長い夜をいくつ数えても
君はもうここにはいないんだね
今 君はどこで何してるの？
せめて一度抱きしめたい
深い傷を負っても一緒にいれば
治していけると信じてた
もう君には触れられないんだね
今なら なんてもう君には届かない

眠れないよ 長い夜をどうしよう
何してたの？長い夜を今まで

鳴らない携帯を枕元に
レムの世界にしか君はもういない

広い世界が広い分だけ
君のこと見失いそうになる
同じ空の下とか言うんでしょう？
君の体温に触れていたい
広い世界が広い分だけ
君のことを際立たせるんだよ
この気持ちも忘れてしまうかな？
それならそれが今ならいいのに

何でもここにはあるのに
もう何も無くなってしまったみたいだよ
君以外はモノクロで味気がないや
飲み込めないな

長い夜をいくつ数えても
君はもうここにはいないんだね
今君はどこで何してるの？
せめて一度抱きしめたい
深い傷を負っても一緒にいれば
治していけると信じてた
もう君には触られないんだね
今なら なんてもう君には届かない

Longue nuit

Je ne perdrai pas mon temps, je ne te blesserai pas maintenant
Il n'y a pas de secrets, il n'y a pas de mensonges maintenant

Je t'aime tellement, c'est ridicule
J'ai tellement envie de te voir, c'est impossible

Même si je compte les longues nuits
Tu n'es plus là
Où es-tu maintenant et que fais-tu ?
J'aimerais au moins te serrer dans mes bras une fois
Je croyais que si nous étions ensemble, même avec de profondes blessures
Nous pourrions guérir
Je ne peux plus te toucher
Maintenant, tu es hors de portée

Je ne peux pas dormir, que faire de cette longue nuit ?
Qu'as-tu fait pendant toutes ces longues nuits ?

Mon téléphone, qui ne sonne pas, est sur mon oreiller
Tu n'es plus là que dans mes rêves

Le monde est si vaste, il est si grand
Je risquerais de te perdre de vue
On dit qu'on est sous le même ciel ?
Je voudrais sentir ta chaleur
Le monde est si vaste, il est si grand
Il te rend plus remarquable
Vais-je oublier ce sentiment ?
Si c'est le cas, alors ce serait bien maintenant

Tout est là
Mais tout semble avoir disparu
Tout sauf toi est en noir et blanc et sans saveur
Je ne peux pas l'avaler

Même si je compte les longues nuits
Tu n'es plus là
Où es-tu maintenant et que fais-tu ?
J'aimerais au moins te serrer dans mes bras une fois
Je croyais que si nous étions ensemble, même avec de profondes blessures
Nous pourrions guérir
Je ne peux plus te toucher
Maintenant, tu es hors de portée