Текст и перевод песни LOĒ - Nichel

Nichel

Ricordo le lacrime di San Lorenzo
E i nostri mille desideri
È passato un secolo
Ma a me sembra ancora ieri
Che affogavo in quei baci
Dimenticando tutti i miei pensieri
E sei andata via senza manco salutare
Lasciando vuoti troppi buchi da colmare
Lasciandomi solo ad affogare
Come un relitto in mezzo al mare

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

E Mangio un po' troppa cioccolata
Ora che sono single
E può sembrarti una stronzata
Ma penso ancora alla tua allergia al nichel
Gli occhi color nocciola
Racchiusi dentro al rimmel

E in fondo cosa avrei dovuto fare
L'unica opzione era lasciarti andare
E per non scordarti mi son coperto di tatuaggi
Ma quello non è amore se ci tiene come ostaggi

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

Ma ho il cuore che non regge più
Le cose si ripetono come in un dejavù
E ogni notte in sogno crollo sempre più giù
Più giù, più giù

E non so più come dirtelo
Non voglio più mentire
Qui sembra sempre lo stesso incubo

Nichel

I remember the tears of St. Lawrence
And our thousand wishes
A century has passed
But it still feels like yesterday
That I was drowning in those kisses
Forgetting all my thoughts
And you left without even saying goodbye
Leaving too many holes to fill
Leaving me to drown alone
Like a shipwreck in the middle of the sea

But my heart can't take it anymore
Things repeat themselves like a déjà vu
And every night in my dreams, I fall further and further
Down, down

And I eat too much chocolate
Now that I'm single
And it might sound silly
But I still think about your nickel allergy
Hazel eyes
Enclosed in mascara

And deep down, what was I supposed to do?
The only option was to let you go
And to never forget you, I covered myself in tattoos
But that's not love if it holds you hostage

But my heart can't take it anymore
Things repeat themselves like a déjà vu
And every night in my dreams, I fall further and further
Down, down

But my heart can't take it anymore
Things repeat themselves like a déjà vu
And every night in my dreams, I fall further and further
Down, down

And I don't know how to tell you anymore
I don't want to lie anymore
Here it's always the same nightmare