Rainbow - LP перевод на немецкий

Rainbow

Caught a little light and watched it die, but it's alright now
I'll just will it for a while
Keep my world inside
Oh why
Does it seem so hard to say
Oh why

Am I so afraid of rain just coming down again
Us drowning in the landslide?
There's a child in your eyes
That most times I can't find
Oh why
Do you seem so far away
Oh why
Am I so afraid?

All the storms we've been through
And lived to see the light of day
I search the skies within you
Just to see a rainbow
But there's no clear horizon
And I know more are on the way
Is it worth surviving
Just to see a rainbow?

Just to see a rainbow
Just to see a rainbow
Just to see a rainbow

Silhouettes of honesty hang onto me like hindsight
And regrets don't count today
But they wait and they wait
Oh I
I know you wish that I could change
I won't lie
Sometimes I feel the same

All the storms we've been through
And lived to see the light of day
I search the skies within you
Just to see a rainbow
But there's no clear horizon
And I know more are on the way
Is it worth surviving
Just to see a rainbow?

Just to see a rainbow
Just to see a rainbow
Just to see a rainbow

Our colours collide and our coluors divide
But I keep my eyes on tomorrow
Fool or gold, your kaleidoscope is mine
And you know that I'll follow

'Cause all the storms we've been through
And lived to see the light of day
I search the skies within you
Just to see a rainbow
But there's no clear horizon
And I know more are on the way
Baby, it's worth surviving
Just to see a rainbow

Just to see a rainbow
Just to see a rainbow
Just to see a rainbow

Regenbogen

Fing ein kleines Licht, sah es sterben, doch jetzt ist's okay
Ich werd's einfach eine Weile erzwingen
Halte meine Welt in mir verschlossen
Oh, warum
Fällt es so schwer, es auszusprechen
Oh, warum

Bin ich so angstvoll vor dem Regen, der wieder niedergeht
Dass wir im Erdrutsch ertrinken?
Da ist ein Kind in deinen Augen
Das ich meist nicht finden kann
Oh, warum
Wirkst du so fern und unerreichbar
Oh, warum
Bin ich so angstvoll?

All die Stürme, die wir durchstanden
Und überlebten bis zum Licht des Tags
Ich durchsuche die Himmel in dir
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Doch kein klarer Horizont ist da
Und ich weiß, es kommen noch mehr
Lohnt es sich zu überleben
Nur um einen Regenbogen zu seh'n?

Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n

Schatten der Ehrlichkeit haften an mir wie Nachsicht
Und Bedauern zählt heute nicht
Doch sie warten und warten
Oh ich
Ich weiß, du wünscht, ich könnte mich ändern
Ich lüg nicht
Manchmal fühl ich dasselbe

All die Stürme, die wir durchstanden
Und überlebten bis zum Licht des Tags
Ich durchsuche die Himmel in dir
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Doch kein klarer Horizont ist da
Und ich weiß, es kommen noch mehr
Lohnt es sich zu überleben
Nur um einen Regenbogen zu seh'n?

Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n

Unsere Farben kollidieren und unsere Farben trennen sich
Doch ich halte den Blick auf morgen gerichtet
Narr oder Gold, dein Kaleidoskop gehört mir
Und du weißt, dass ich folgen werde

Denn all die Stürme, die wir durchstanden
Und überlebten bis zum Licht des Tags
Ich durchsuche die Himmel in dir
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Doch kein klarer Horizont ist da
Und ich weiß, es kommen noch mehr
Schatz, es lohnt sich zu überleben
Nur um einen Regenbogen zu seh'n

Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n
Nur um einen Regenbogen zu seh'n