Your Town - LP перевод на французский

Your Town

Another year gone and lost and lately
I would die just to talk or maybe hold you for a day

It's not sunny like California
But the stories on every corner
Make the cold winds feel okay

Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
I'm already thrilled just to be in the place where you are

I feel a little less lonely right away
Something in the air intoxicates
In your town
And even though the streets are filled with pain
There's a part of me that always wants to stay
In your town
And time stays frozen
And all seems golden now

Going past old and new at break speed
Holding on tight while snapshots take me over
Turn the page
Wondering, do you know I'm here
Thinking I see you everywhere and nowhere
It's all the same

Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
I'm already thrilled just to be in the place where you are

I feel a little less lonely right away
Something in the air intoxicates
In your town
And even though the streets are filled with pain
There's a part of me that always wants to stay
In your town
And time stays frozen and all seems golden now
In your town
In your town
Oh, in your town
In your town
In your town
In your town
I feel a little less lonely right away
Something in the air intoxicates
In your town
And even though the streets are filled with pain
There's a part of me that always wants to stay
In your town
And time stays frozen and all seems golden now
In your town
In your town

Ta Ville

Une autre année passée et perdue, et ces derniers temps,
Je donnerais ma vie juste pour te parler ou peut-être te serrer dans mes bras un jour.

Ce n'est pas ensoleillé comme en Californie,
Mais les histoires à chaque coin de rue
Font que le vent froid me semble doux.

Même si je sais que nous avons continué chacun de notre côté et que nous sommes pris dans l'obscurité,
Je suis déjà ravie d'être simplement à l'endroit où tu es.

Je me sens un peu moins seule immédiatement,
Quelque chose dans l'air m'enivre
Dans ta ville.
Et même si les rues sont remplies de douleur,
Une partie de moi veut toujours rester
Dans ta ville.
Et le temps s'arrête,
Et tout semble doré maintenant.

Je passe devant l'ancien et le nouveau à toute vitesse,
Me raccrochant à ces instants pendant que les souvenirs me submergent.
Je tourne la page,
Me demandant, sais-tu que je suis là ?
J'ai l'impression de te voir partout et nulle part à la fois.
C'est pareil.

Même si je sais que nous avons continué chacun de notre côté et que nous sommes pris dans l'obscurité,
Je suis déjà ravie d'être simplement à l'endroit où tu es.

Je me sens un peu moins seule immédiatement,
Quelque chose dans l'air m'enivre
Dans ta ville.
Et même si les rues sont remplies de douleur,
Une partie de moi veut toujours rester
Dans ta ville.
Et le temps s'arrête et tout semble doré maintenant
Dans ta ville.
Dans ta ville.
Oh, dans ta ville.
Dans ta ville.
Dans ta ville.
Dans ta ville.
Je me sens un peu moins seule immédiatement,
Quelque chose dans l'air m'enivre
Dans ta ville.
Et même si les rues sont remplies de douleur,
Une partie de moi veut toujours rester
Dans ta ville.
Et le temps s'arrête et tout semble doré maintenant
Dans ta ville.
Dans ta ville.