Loin de moi - LPR перевод на немецкий

Loin de moi

Elle me dit sors de ma tête
Tu fais que m'apporter des problèmes
Mais au fond j'veux pas qu'ça s'arrête
Avec toi c'est toujours pareil
Elle voudrait connaître ma life
Mais ça la rendrait malade
J'suis pas du genre à trop t'écouter tu sais
Mais là j'vois qu'tu veux te confier ok
Elle me dit coño vas-y mollo avec mon coeur
Elle parle d'une meuf que j'aurais follow mais je fais l'acteur

Oh baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Elle me dit j'ai mal
J'peux pas faire semblant
A chaque fois que j'pars
J'vois qu'son coeur s'emballe
J'ai du cash à faire
Bébé comprends moi
J'te jure faut que j'taille
Elle pose sans cesse des questions
Du genre quand est-ce qu'on s'voit?
Mais t'as perdu la raison donc

Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Encore un soir où j'veille tard
Mais j'ai pas vu tes appels m'fais pas d'histoires
Je sais que t'as l'espoir
Qu'on fasse pas ça pour rien
Mais j'crois qu'on va nulle part, babe
Des fois j'pense a m'faire la malle
Partir sans lui dire qu'elle m'revera jamais
Des fois j'pense a faire d'la place dans ma tête dans mon coeur
Mais à chaque fois tu rappelle

Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas
Baby reste loin de moi
Loin d'moi, loin d'moi, loin d'moi
Elle me dit j'ai mal mal mal et toi tu l'vois même pas

Weit weg von mir

Sie sagt, verschwinde aus meinem Kopf
Du bringst mir nur Probleme
Aber im Grunde will ich nicht, dass es aufhört
Mit dir ist es immer dasselbe
Sie würde gerne mein Leben kennen
Aber das würde sie krank machen
Ich bin nicht der Typ, der dir zuhört, weißt du
Aber jetzt sehe ich, dass du dich anvertrauen willst, okay
Sie sagt, coño, mach langsam mit meinem Herzen
Sie spricht von einem Mädchen, dem ich gefolgt wäre, aber ich schauspielere nur

Oh Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal
Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal

Sie sagt, ich habe Schmerzen
Ich kann nicht so tun, als ob
Jedes Mal, wenn ich gehe
Sehe ich, wie ihr Herz rast
Ich muss Geld verdienen
Baby, versteh mich
Ich schwöre, ich muss gehen
Sie stellt ständig Fragen
Wie, wann sehen wir uns?
Aber du hast den Verstand verloren, also

Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal
Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal

Noch eine Nacht, in der ich spät wach bleibe
Aber ich habe deine Anrufe nicht gesehen, mach mir keine Szene
Ich weiß, dass du die Hoffnung hast
Dass wir das nicht umsonst machen
Aber ich glaube, wir kommen nirgendwo hin, Babe
Manchmal denke ich daran, abzuhauen
Zu gehen, ohne ihr zu sagen, dass sie mich nie wiedersehen wird
Manchmal denke ich daran, Platz in meinem Kopf, in meinem Herzen zu schaffen
Aber jedes Mal rufst du wieder an

Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal
Baby, bleib weit weg von mir
Weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir
Sie sagt, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen, und du siehst es nicht mal