Nineties - LPR перевод на немецкий

Nineties

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Oh bébé j'suis fucked up
Monte sur ma (Mmh) monte sur ma (Ahiya)
Envoie moi des pics sur mon Catalina (Eh)
J't'avais target, bien avant midnight
Faut qu'on fuck jusqu'à six d'la mañana

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

J'voudrais qu'ce soit sans fin
J'voulais qu'on baise dans l'fer
J'voulais qu'tu veuilles le faire
Que tu m'approche sans feintes (Babe)
Quand la lumière s'éteint
J'ai l'impression d'me perdre

C'était assez récent, mais
Tu voulais prendre ta dose (Yeah)
Tu voulais qu'on prenne le temps mais
T'as jamais l'temps pour les pauses (Yeah)
J'me rappelle c'était intense
J'le ressentait dans son essence
J'pouvais oublier chaque souffrance mais
Elle s'est en allée sans m'attendre
Oh babe tu m'téléphonais sans arrêt
Tu m'disais j'sais pas si c'est toi mais j'perds la tête (Oh yeah)
Tu kiffe la vibe (Oh yeah)
Tu voulais que j'sois eyes on you
Que j'die for you

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

Y faut qu'ça s'arrête
Elle veut s'emparer d'moi et d'mon coeur comme la peste
Elle veut ma tête, me rendre accro comme une cigarette
J'voyais en couleurs, elle me laisse un goût amer
J'ressens le vide comme si j'étais face à la mer

Neunziger

Sie erschien wie eine Fata Morgana
Unschuldig, als wäre es nicht ihre Welt
Eine Minute, die jede Sekunde vergeht
Im Grunde hörte ich nur...

Sie erschien wie eine Fata Morgana
Unschuldig, als wäre es nicht ihre Welt
Eine Minute, die jede Sekunde vergeht
Im Grunde hörte ich nur...

Oh Baby, ich bin am Ende
Steig auf mein (Mmh), steig auf mein (Ahiya)
Schick mir Bilder auf mein Catalina (Eh)
Ich hatte dich im Visier, lange vor Mitternacht
Wir müssen bis sechs Uhr morgens ficken

Scheiße, ich bin ganz allein
Obwohl viele Leute um mich herum sind
Du bist gegangen, ich habe Schmerzen, ich wollte, dass wir alles vögeln
Es ist wohl mein Herz, das spricht

Neunziger
Sie kleidete sich wie in den Neunzigern
Auf ihrem Ausweis standen drei Neunen
Sie kam von weit her wie Heidi
Neunziger
Sie kleidete sich wie in den Neunzigern
Auf ihrem Ausweis standen drei Neunen
Sie kam von weit her wie Heidi

Ich wünschte, es wäre endlos
Ich wollte, dass wir im Eisen vögeln
Ich wollte, dass du es willst
Dass du dich mir ohne Täuschung näherst (Babe)
Wenn das Licht ausgeht
Habe ich das Gefühl, mich zu verlieren

Es war ziemlich neu, aber
Du wolltest deine Dosis nehmen (Yeah)
Du wolltest, dass wir uns Zeit nehmen, aber
Du hast nie Zeit für Pausen (Yeah)
Ich erinnere mich, es war intensiv
Ich spürte es in ihrem Wesen
Ich konnte jedes Leiden vergessen, aber
Sie ging weg, ohne auf mich zu warten
Oh Babe, du hast mich ständig angerufen
Du sagtest mir, ich weiß nicht, ob du es bist, aber ich verliere den Verstand (Oh yeah)
Du magst den Vibe (Oh yeah)
Du wolltest, dass ich meine Augen nur auf dich richte
Dass ich für dich sterbe

Scheiße, ich bin ganz allein
Obwohl viele Leute um mich herum sind
Du bist gegangen, ich habe Schmerzen, ich wollte, dass wir alles vögeln
Es ist wohl mein Herz, das spricht

Neunziger
Sie kleidete sich wie in den Neunzigern
Auf ihrem Ausweis standen drei Neunen
Sie kam von weit her wie Heidi
Neunziger
Sie kleidete sich wie in den Neunzigern
Auf ihrem Ausweis standen drei Neunen
Sie kam von weit her wie Heidi

Es muss aufhören
Sie will sich meiner und meines Herzens bemächtigen wie die Pest
Sie will meinen Kopf, mich süchtig machen wie eine Zigarette
Ich sah in Farben, sie hinterlässt mir einen bitteren Geschmack
Ich spüre die Leere, als ob ich vor dem Meer stünde