Nineties - LPR перевод на английский

Nineties

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Oh bébé j'suis fucked up
Monte sur ma (Mmh) monte sur ma (Ahiya)
Envoie moi des pics sur mon Catalina (Eh)
J't'avais target, bien avant midnight
Faut qu'on fuck jusqu'à six d'la mañana

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

J'voudrais qu'ce soit sans fin
J'voulais qu'on baise dans l'fer
J'voulais qu'tu veuilles le faire
Que tu m'approche sans feintes (Babe)
Quand la lumière s'éteint
J'ai l'impression d'me perdre

C'était assez récent, mais
Tu voulais prendre ta dose (Yeah)
Tu voulais qu'on prenne le temps mais
T'as jamais l'temps pour les pauses (Yeah)
J'me rappelle c'était intense
J'le ressentait dans son essence
J'pouvais oublier chaque souffrance mais
Elle s'est en allée sans m'attendre
Oh babe tu m'téléphonais sans arrêt
Tu m'disais j'sais pas si c'est toi mais j'perds la tête (Oh yeah)
Tu kiffe la vibe (Oh yeah)
Tu voulais que j'sois eyes on you
Que j'die for you

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

Y faut qu'ça s'arrête
Elle veut s'emparer d'moi et d'mon coeur comme la peste
Elle veut ma tête, me rendre accro comme une cigarette
J'voyais en couleurs, elle me laisse un goût amer
J'ressens le vide comme si j'étais face à la mer

Nineties

She appeared like a mirage
Innocent as if it wasn't her world
A minute that flows with every second
Deep down I just heard...

She appeared like a mirage
Innocent as if it wasn't her world
A minute that flows with every second
Deep down I just heard...

Oh baby I'm fucked up
Get on my (Mmh) get on my (Ahiya)
Send me pics on my Catalina (Eh)
I had you targeted, way before midnight
We gotta fuck 'til six in the morning

Shit I'm all alone
Yet there are tons of people around
You left, I'm hurting, I wanted us to fuck everything up
It's my heart speaking, no doubt

Nineties
She dressed like the nineties
There were three nines on her ID
She came from far away like Heidi
Nineties
She dressed like the nineties
There were three nines on her ID
She came from far away like Heidi

I wish it was endless
I wanted to fuck in the train
I wanted you to want to do it
That you approach me without pretending (Babe)
When the light goes out
I feel like I'm losing myself

It was pretty recent, but
You wanted to get your fix (Yeah)
You wanted us to take our time but
You never have time for breaks (Yeah)
I remember it was intense
I felt it in your essence
I could forget every suffering but
You left without waiting for me
Oh babe you called me non-stop
You told me I don't know if it's you but I'm losing my mind (Oh yeah)
You dig the vibe (Oh yeah)
You wanted me to be eyes on you
That I die for you

Shit I'm all alone
Yet there are tons of people around
You left, I'm hurting, I wanted us to fuck everything up
It's my heart speaking, no doubt

Nineties
She dressed like the nineties
There were three nines on her ID
She came from far away like Heidi
Nineties
She dressed like the nineties
There were three nines on her ID
She came from far away like Heidi

It has to stop
She wants to take hold of me and my heart like the plague
She wants my head, to make me addicted like a cigarette
I saw in colors, she leaves me with a bitter taste
I feel the emptiness as if I were facing the sea