Текст и перевод песни LPR - Nineties

Nineties

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Elle est apparu comme un mirage
Innocente comme si c'était pas son monde
Une minute qui s'écoule à chaque seconde
Au fond j'entendais juste des...

Oh bébé j'suis fucked up
Monte sur ma (Mmh) monte sur ma (Ahiya)
Envoie moi des pics sur mon Catalina (Eh)
J't'avais target, bien avant midnight
Faut qu'on fuck jusqu'à six d'la mañana

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

J'voudrais qu'ce soit sans fin
J'voulais qu'on baise dans l'fer
J'voulais qu'tu veuilles le faire
Que tu m'approche sans feintes (Babe)
Quand la lumière s'éteint
J'ai l'impression d'me perdre

C'était assez récent, mais
Tu voulais prendre ta dose (Yeah)
Tu voulais qu'on prenne le temps mais
T'as jamais l'temps pour les pauses (Yeah)
J'me rappelle c'était intense
J'le ressentait dans son essence
J'pouvais oublier chaque souffrance mais
Elle s'est en allée sans m'attendre
Oh babe tu m'téléphonais sans arrêt
Tu m'disais j'sais pas si c'est toi mais j'perds la tête (Oh yeah)
Tu kiffe la vibe (Oh yeah)
Tu voulais que j'sois eyes on you
Que j'die for you

Merde j'suis seul tout
Pourtant y'a des tas gens autour
T'es parti j'ai mal j'voulais qu'on baise tout
C'est mon coeur qui parle sans doute

Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi
Nineties
Elle se sapait comme dans les nineties
Y'avais trois nueve sur son ID
Elle venait de loin comme heidi

Y faut qu'ça s'arrête
Elle veut s'emparer d'moi et d'mon coeur comme la peste
Elle veut ma tête, me rendre accro comme une cigarette
J'voyais en couleurs, elle me laisse un goût amer
J'ressens le vide comme si j'étais face à la mer

Девяностые

Ты появилась словно мираж,
Невинная, будто это не твой мир.
Минута, что тянется каждую секунду.
На самом деле я слышал только...

Ты появилась словно мираж,
Невинная, будто это не твой мир.
Минута, что тянется каждую секунду.
На самом деле я слышал только...

О, детка, я облажался,
Залезай на мою (Ммм) залезай на мою (Айя),
Отправь мне фотки на мой Catalina (Эй),
Я нацелился на тебя задолго до полуночи,
Нам нужно заниматься любовью до шести утра.

Черт, я совсем один,
Хотя вокруг куча людей,
Ты ушла, мне больно, я хотел, чтобы мы все переспали,
Это, без сомнения, говорит мое сердце.

Девяностые,
Ты одевалась как в девяностые,
В твоем удостоверении личности было три девятки,
Ты пришла издалека, как Хайди.
Девяностые,
Ты одевалась как в девяностые,
В твоем удостоверении личности было три девятки,
Ты пришла издалека, как Хайди.

Я хотел бы, чтобы это не кончалось,
Я хотел заняться с тобой любовью в поезде,
Я хотел, чтобы ты этого хотела,
Чтобы ты подошла ко мне без притворства (Детка),
Когда гаснет свет,
У меня такое чувство, что я теряюсь.

Это было довольно недавно, но
Ты хотела получить свою дозу (Да),
Ты хотела, чтобы мы не торопились, но
У тебя никогда нет времени на паузы (Да),
Я помню, это было интенсивно,
Я чувствовал это в твоей сущности,
Я мог забыть каждое страдание, но
Ты ушла, не дождавшись меня.
О, детка, ты звонила мне без остановки,
Ты говорила мне: "Не знаю, ты ли это, но я схожу с ума" (О, да),
Тебе нравится атмосфера (О, да),
Ты хотела, чтобы мои глаза были прикованы к тебе,
Чтобы я умер за тебя.

Черт, я совсем один,
Хотя вокруг куча людей,
Ты ушла, мне больно, я хотел, чтобы мы все переспали,
Это, без сомнения, говорит мое сердце.

Девяностые,
Ты одевалась как в девяностые,
В твоем удостоверении личности было три девятки,
Ты пришла издалека, как Хайди.
Девяностые,
Ты одевалась как в девяностые,
В твоем удостоверении личности было три девятки,
Ты пришла издалека, как Хайди.

Это должно прекратиться,
Ты хочешь завладеть мной и моим сердцем, как чума,
Ты хочешь мою голову, сделать меня зависимым, как сигарета,
Я видел все в ярких красках, ты оставляешь мне горький вкус,
Я чувствую пустоту, как будто я стою перед морем.