Текст и перевод песни LPR - samedi soir

samedi soir

Wesh les frères ça dit quoi
Oh s'il vous plait dites moi qu'y'en a un qu'est dans l'secteur là
On bouge on fait un bail j'sais pas
Parce que t'as vu c'est samedi soir, j'suis chez moi, c'est la galère là
Et vas-y j'vais serrer si j'reste la
Donc dites moi si vous avez un bail j'sais pas
On trouve une petite soirée, tranquille quoi

Désolé mon gars mais j'peux pas j'ai match
Donc euh, vasy on s'fait ça une autre fois frérot
Vas-y vas-y tranquille

Ouais j'suis désolé mon reuf j'pourrais pas ce soir
Toi t'façon tu peux jamais, t'sais quoi c'est pas grave

Ouais frérot j'vais en soirée sur Paris la mais j'rentre bientôt on s'capte vite
Ah ouais soirée sur Paris carrément
Vas-y vas-y tranquille hein, t'sais quoi nique sa mère

Saturday Night

Yo, brothers, what's up?
Oh please, tell me one of you is around here tonight.
Let's go out, do something, I don't know.
Because you see, it's Saturday night, I'm at home, it's a drag.
And man, I'll go crazy if I stay here.
So tell me if you have something going on, I don't know.
We can find a little party, something chill, you know.

Sorry man, I can't, I have a game.
So, uh, let's do it another time, bro.
Alright, alright, cool.

Yeah, sorry bro, I can't tonight.
You, you can never do anything anyway, you know what, it's fine.

Yeah bro, I'm going to a party in Paris, but I'll be back soon, we'll catch up soon.
Oh yeah, a party in Paris, really?
Alright, alright, cool, you know what, screw it.