Plus le même - LPR перевод на немецкий

Plus le même

Bébé tu voulais du love
Mais j'suis pas trop dans ce mood là
J't'appelle que quand j'ai le mort
A minuit pile j'suis sur le boulevard
On traîne dans la gov, rien à se dire
Ça fait bien du time que j'connais plus la raison
De tous nos péchés, j'me pose même plus la question
J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons
Déshabille toi dans la gova
J'veux que tu ride juste un instant
J'suis ailleurs comme dans un coma
M'en veux pas si j'suis un peu distant
Dis moi pourquoi on s'attache?
Si c'est pour finir dans l'hôtel ibis
Elle en sortira les yeux tristes
A trop aimer le goût du risque
On s'bagarre on s'lance des piques
Elle me dit que j'pense moins souvent à elle qu'à mon équipe
J't'avais dis que j'étais pas le type
J'te fais du mal tu m'fais du mal au final on est quittes
Oh babe reste pas trop près de moi
Ça pourrait te nuire, j'suis plus le même quand vient la nuit
C'était la dernière fois
Après ça j'arrête, je retourne au fond de la ville

Reste pas trop près de moi
J'suis plus le même quand vient la nuit
Yeah
Oh babe, reste pas trop près de moi
Quand vient la nuit

Bébé tu voulais du love
Mais j'suis pas trop dans ce mood là
J't'appelle que quand j'ai le mort
A minuit pile j'suis sur le boulevard
On traîne dans la gov, rien à se dire
Ça fait bien du time que j'connais plus la raison
De tous nos péchés, j'me pose même plus la question
J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

Bébé tu sais que j'ai l'mort
D'être accusé à tort
Tu vois bien que j'fais des efforts
Je sais que t'aime mes allures de playboy
On s'est fait du mal on s'est déchiré
J'suis resté coincé dans mon délire et
Toi tu m'appelais le soir pour qu'on s'voit dans le noir
Mais mon cœur est parti à la dérive
J'veux pas t'faire de la peine
J'peux partir au volant de la benz
Je t'emmènerai quand les poches seront pleines
Te faire quitter les portes l'enfer
J'ai des blessures au cœur comme si on m'plantait à l'opinel
Si on passe des heures au tel c'est pas juste pour copiner
Toi tu voulais les lovés
Moi l'disque d'or
J'sais pas si tu mérites le fruit d'mes efforts
J'pense à toi quand j'suis dans l'mal
T'aimes pas trop quand j'suis dans l'sale
Et quand j'rentre pété au sky c'est juste une façon pour moi de t'oublier
J'pense à toi quand j'suis dans l'mal
T'aimes pas trop quand j'suis dans l'sale
Bébé t'as trouvé mes failles
J'échangerai jamais ton amour pour des billets

Quand j'suis pété au sky
Juste pour t'oublier
Juste pour t'oublier
J'suis pété au sky
Quand j'suis pété au sky
Juste pour t'oublier
Juste pour t'oublier

Bébé tu voulais du love
Mais j'suis pas trop dans ce mood là
J't'appelle que quand j'ai le mort
A minuit pile j'suis sur le boulevard
On traîne dans la gov, rien à se dire
Ça fait bien du time que j'connais plus la raison
De tous nos péchés, j'me pose même plus la question
J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons

Reste pas trop près de moi
J'suis plus le même quand vient la nuit
Yeah
Oh babe, reste pas trop près de moi
Quand vient la nuit

Bébé tu voulais du love
Mais j'suis pas trop dans ce mood là
J't'appelle que quand j'ai le mort
A minuit pile j'suis sur le boulevard
On traîne dans la gov, rien à se dire
Ça fait bien du time que j'connais plus la raison
De tous nos péchés, j'me pose même plus la question
J'suis pas trop d'humeur et ça change comme les saisons
Bébé tu voulais du love
Bébé tu sais que j'ai l'mort
Mais j'suis pas trop dans ce mood là
Marre d'être accusé à tort
Je sais que c'est pas trop une fille honnête
J'veux qu'elle ride juste un instant
Elle me manipule comme une marionnette
M'en veux pas si j'suis distant

Nicht mehr derselbe

Baby, du wolltest Liebe
Aber ich bin nicht in dieser Stimmung
Ich rufe dich nur an, wenn ich down bin
Um Punkt Mitternacht bin ich auf dem Boulevard
Wir hängen im Auto ab, haben uns nichts zu sagen
Ich weiß schon lange nicht mehr den Grund
Für all unsere Sünden, ich stelle mir nicht mal mehr die Frage
Ich bin nicht gut drauf und es wechselt wie die Jahreszeiten
Zieh dich aus im Auto
Ich will, dass du nur für einen Moment reitest
Ich bin weg wie im Koma
Sei mir nicht böse, wenn ich etwas distanziert bin
Sag mir, warum hängen wir aneinander?
Wenn es nur dazu führt, im Ibis-Hotel zu enden
Sie wird es mit traurigen Augen verlassen
Weil sie den Geschmack des Risikos zu sehr liebt
Wir streiten uns, sticheln uns
Sie sagt mir, dass ich weniger an sie denke als an meine Crew
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht der Typ dafür bin
Ich tue dir weh, du tust mir weh, am Ende sind wir quitt
Oh Babe, bleib mir nicht zu nah
Es könnte dir schaden, ich bin nicht mehr derselbe, wenn die Nacht kommt
Es war das letzte Mal
Danach höre ich auf, ich kehre zurück in die Tiefen der Stadt

Bleib mir nicht zu nah
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn die Nacht kommt
Yeah
Oh Babe, bleib mir nicht zu nah
Wenn die Nacht kommt

Baby, du wolltest Liebe
Aber ich bin nicht in dieser Stimmung
Ich rufe dich nur an, wenn ich down bin
Um Punkt Mitternacht bin ich auf dem Boulevard
Wir hängen im Auto ab, haben uns nichts zu sagen
Ich weiß schon lange nicht mehr den Grund
Für all unsere Sünden, ich stelle mir nicht mal mehr die Frage
Ich bin nicht gut drauf und es wechselt wie die Jahreszeiten

Baby, du weißt, dass ich down bin
Weil ich zu Unrecht beschuldigt werde
Du siehst doch, dass ich mir Mühe gebe
Ich weiß, dass du meine Playboy-Allüren magst
Wir haben uns wehgetan, wir haben uns zerrissen
Ich bin in meinem Wahn gefangen geblieben und
Du hast mich abends angerufen, damit wir uns im Dunkeln sehen
Aber mein Herz ist abgedriftet
Ich will dir nicht wehtun
Ich kann einfach mit dem Benz davonfahren
Ich nehme dich mit, wenn meine Taschen voll sind
Um dich aus den Toren der Hölle zu holen
Ich habe Herzenswunden, als hätte man mich mit einem Opinel-Messer gestochen
Wenn wir stundenlang telefonieren, dann nicht nur, um zu quatschen
Du wolltest die Kohle
Ich die goldene Schallplatte
Ich weiß nicht, ob du die Früchte meiner Anstrengungen verdienst
Ich denke an dich, wenn es mir schlecht geht
Du magst es nicht, wenn ich im Dreck stecke
Und wenn ich betrunken nach Hause komme, ist das nur eine Art, dich zu vergessen
Ich denke an dich, wenn es mir schlecht geht
Du magst es nicht, wenn ich im Dreck stecke
Baby, du hast meine Schwachstellen gefunden
Ich würde deine Liebe niemals gegen Geldscheine eintauschen

Wenn ich sturzbetrunken bin
Nur um dich zu vergessen
Nur um dich zu vergessen
Ich bin sturzbetrunken
Wenn ich sturzbetrunken bin
Nur um dich zu vergessen
Nur um dich zu vergessen

Baby, du wolltest Liebe
Aber ich bin nicht in dieser Stimmung
Ich rufe dich nur an, wenn ich down bin
Um Punkt Mitternacht bin ich auf dem Boulevard
Wir hängen im Auto ab, haben uns nichts zu sagen
Ich weiß schon lange nicht mehr den Grund
Für all unsere Sünden, ich stelle mir nicht mal mehr die Frage
Ich bin nicht gut drauf und es wechselt wie die Jahreszeiten

Bleib mir nicht zu nah
Ich bin nicht mehr derselbe, wenn die Nacht kommt
Yeah
Oh Babe, bleib mir nicht zu nah
Wenn die Nacht kommt

Baby, du wolltest Liebe
Aber ich bin nicht in dieser Stimmung
Ich rufe dich nur an, wenn ich down bin
Um Punkt Mitternacht bin ich auf dem Boulevard
Wir hängen im Auto ab, haben uns nichts zu sagen
Ich weiß schon lange nicht mehr den Grund
Für all unsere Sünden, ich stelle mir nicht mal mehr die Frage
Ich bin nicht gut drauf und es wechselt wie die Jahreszeiten
Baby, du wolltest Liebe
Baby, du weißt, dass ich down bin
Aber ich bin nicht in dieser Stimmung
Ich habe es satt, zu Unrecht beschuldigt zu werden
Ich weiß, dass sie nicht wirklich ein ehrliches Mädchen ist
Ich will, dass sie nur für einen Moment *fährt*
Sie manipuliert mich wie eine Marionette
Sei mir nicht böse, wenn ich distanziert bin